WHILE IT IS IMPOSSIBLE - traduction en Français

• il soit impossible
• il est impossible
• s'il n' est pas possible

Exemples d'utilisation de While it is impossible en Anglais et leurs traductions en Français

While it is impossible to predict where new geo-political disruption will occur,
Bien qu'il soit impossible de prédire quels pays connaîtront des conflits géopolitiques, nous surveillons étroitement les marchés

While it is impossible to systematically catalogue these types of experiences for Canadians and there is little
Bien qu'il soit impossible de recenser de manière exhaustive les expériences de ce type offertes aux Canadiens

International Comparisons While it is impossible to rigorously compare the quality
Comparaisons internationales Bien qu'il soit impossible, à partir des données disponibles,

While it is impossible to verify all the information received,
S'il est impossible de vérifier l'exactitude de toutes les informations reçues,

While it is impossible to include the long catalogue of the Israeli human rights violations, documented and reported by the international human rights bodies,
S'il est impossible d'inclure dans cette lettre la longue liste des violations des droits de l'homme commises par le régime israélien, lesquelles ont été établies

While it is impossible to conclude unequivocally that any candidate received preferential treatment as a result of familial ties, there is no question that the circumstances of
S'il est impossible de conclure sans équivoque qu'un candidat a fait l'objet d'un traitement préférentiel en raison de ses liens de parenté,

For example, while it is impossible for the secured creditor to take possession since the asset(the proceeds under an independent undertaking)
Par exemple, même s'il est impossible pour le créancier garanti de prendre possession du bien(le produit de l'engagement de garantie indépendant)

While it is impossible to measure 100 per cent of fraud,
S'il est impossible de mesurer 100% des cas de fraude,

While it is impossible to tease out the effect of transportation
Bien qu'il soit impossible de démêler l'effet du transport

While it is impossible to predict how ISS
Il est impossible de prédire comment ISS

The State party further states that, while it is impossible to assess with any certainty whether such an application to the High Court would,
L'État partie ajoute, que s'il est impossible d'affirmer qu'en fin de compte, la requête adressée

While it is impossible to verify with any accuracy the impact that this will have on the costs of the overall Strategy,
Même s'il est impossible de déterminer avec précision l'impact sur les coûts de mise en œuvre de la Stratégie,

While it is impossible to foresee every situation that could give rise to a real,
Bien qu'il soit impossible de prévoir toutes les situations qui pourraient mener à un conflit d'intérêt réel,

While it is impossible to forge a single investment framework that fits all(given that a framework that works in one country in a specific context may not work under different conditions),
S'il est impossible d'élaborer un cadre de l'investissement unique et universel(étant donné que ce qui marche dans un pays dans un contexte spécifique peut ne pas marcher dans des conditions différentes),

The Board maintained that while it was impossible to detect all fraud,
Il a fait observer que, s'il est impossible de détecter tous les cas de fraude,

Ms. SHENWICK(United States of America) said that, while it was impossible to place a monetary value on human life,
SHENWICK(Etats-Unis d'Amérique) dit que, s'il est impossible d'évaluer le prix d'une vie humaine,

While it's impossible to have control over exterior air quality, it is possible to have greater control over the air we breathe inside our home.
Bien qu'il soit impossible de contrôler la qualité de l'air à l'extérieur, il est possible d'avoir un meilleur contrôle de l'air que nous respirons dans notre maison.

Mr. Paudel(Nepal) said that, while it was impossible to determine exactly the proportion of the population familiar with the Constitution,
PAUDEL(Népal) dit que, s'il est impossible de déterminer avec précision le pourcentage de la population ayant connaissance de la Constitution,

While it was impossible to completely eliminate the political dimension when considering human rights,
S'il est impossible d'éliminer totalement la dimension politique de l'examen des droits de l'homme,

While it was impossible to legislate against knowledge
S'il est impossible de légiférer contre le savoir