WITH THE PROVISIONS OF THE DECLARATION - traduction en Français

• avec les dispositions de la déclaration

Exemples d'utilisation de With the provisions of the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

How can the Permanent Forum encourage States to require private sector actors to also comply with the provisions of the Declaration?
Comment l'Instance permanente peut-elle encourager des États à exiger d'acteurs du secteur privé qu'ils se conforment également aux dispositions de la Déclaration?

It also expressed its complete agreement with the provisions of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism resolution 50/53, annex.
Il a également fait part de son plein accord avec les dispositions de la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international résolution 50/53, annexe.

Minority organizations raised a range of issues requiring action by Governments in order for them to comply with the provisions of the Declaration.
Les organisations de minorités ont soulevé une série de questions au sujet desquelles les gouvernements étaient appelés à prendre des mesures afin de se conformer aux dispositions de la Déclaration.

He said that the forum's future function could be to monitor whether Governments acted in accordance with the provisions of the declaration.
Hatano a déclaré que le rôle ultérieur de l'instance pourrait être de s'assurer que les gouvernements agissaient conformément aux dispositions de la Déclaration.

Urges States, in accordance with the provisions of the Declaration, to take all appropriate measures at the national
Exhorte les États à prendre, conformément aux dispositions de la Déclaration, toutes les mesures appropriées sur le plan national

and to conform with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted in 1998.
de se conformer strictement aux dispositions de la Déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'Homme adoptée en 1998.

monitor compliance with the provisions of the Declaration should be strengthened.
chargés de contrôler et de surveiller le respect des dispositions de la Déclaration.

JS recommended that Djibouti should comply with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the General Assembly of the United Nations on 9 December 1998.
Les auteurs de la communication conjointe ont recommandé à Djibouti de se conformer aux dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme, que l'Assemblée générale des Nations Unies a adoptée le 9 décembre 1998.

Justice and law enforcement officials should familiarize themselves with the provisions of the Declaration on Human Rights Defenders,
Les responsables de l'application des lois et de la justice doivent se familiariser avec les dispositions de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme,

should be developed in accordance with the provisions of the Declaration.
qu'il convenait de les développer conformément aux dispositions de la Déclaration.

governmental actions which were inconsistent with the provisions of the Declaration.
les mesures gouvernementales qui seraient incompatibles avec les dispositions de la Déclaration.

HREOC will then submit a report to the Federal Attorney-General to advise him on the action to be taken to ensure that Australia complies with the provisions of the Declaration.
La Commission soumettra ensuite un rapport au Ministre de la justice en vue de le conseiller sur les actions à prendre afin que l'Australie se conforme aux dispositions de la Déclaration.

governmental actions which were inconsistent with the provisions of the Declaration.
les mesures gouvernementales qui seraient incompatibles avec les dispositions de la Déclaration.

an investment fund manager that manages the FÉRIQUE Funds in accordance with the provisions of the declaration of trust of the FÉRIQUE Funds.
un gestionnaire de fonds d'investissement qui gère les Fonds FÉRIQUE conformément aux dispositions de la déclaration de fiducie des Fonds FÉRIQUE.

governmental actions in all parts of the world that are incompatible with the provisions of the Declaration and to recommend appropriate remedial measures;
des mesures gouvernementales signalés dans toutes les régions du monde, qui sont incompatibles avec les dispositions de la Déclaration, et à recommander les mesures à prendre, le cas échéant, pour y remédier;

Nations programme of advisory services and technical assistance encompass aid to Governments in improving the situation of national minorities in compliance with the provisions of the Declaration.
d'assistance technique des Nations Unies apportera une aide aux gouvernements afin d'améliorer la situation des minorités nationales, conformément aux dispositions de la Déclaration.

Compliance with the provisions of the Declaration under all circumstances and conditions guarantees not only the peace,
Le respect des dispositions de la Déclaration, quelles que soient les circonstances ou les conditions, garantit non seulement la paix,

it should fully comply with the provisions of the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
il devra être pleinement conforme aux dispositions de la Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

in conformity with the provisions of the Declaration.
et à leur conformité avec les dispositions de la Déclaration.

governmental actions incompatible with the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance
des mesures gouvernementales qui sont incompatibles avec les dispositions de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance