WITHOUT CREATING - traduction en Français

• sans créer
• sans création
• sans engendrer
• sans susciter
• sans provoquer
• sans générer
• sans cr
• sans constituer

Exemples d'utilisation de Without creating en Anglais et leurs traductions en Français

you opt to place an order without creating an account.
vous choisissez l'option vous permettant de commander sans créer de compte.

In order that the desired partnership could be established without creating new imbalances,
Pour que le partenariat recherché puisse s'établir sans engendrer de nouveaux déséquilibres,

hunger will not be eradicated without creating decent and productive jobs in substantial numbers
la faim ne seront pas éradiquées sans création d'emplois décents et productifs en grand nombre

in harmony with the defining features of its setting without creating pseudo-historic elements.
en harmonie avec les caractéristiques déterminantes de son contexte, sans créer des éléments pseudo-historiques.

assessing sectoral measures without creating competition between ministries
d'évaluer des mesures sectorielles sans susciter des rivalités entre les ministères

Management believes that forcing a tendering process would not be in the best interest of the Bank since it would entail a loss in efficiency, without creating shareholder value.
le fait de forcer un processus d'appel d'offres ne serait pas dans le meilleur intérêt de la Banque puisqu'il entraînerait une perte d'efficacité, sans créer de valeur pour les actionnaires.

formed a"social opposition language" to government policies, without creating a political party.
exprimait un <<langage d'opposition sociale>> aux politiques du gouvernement, sans création d'un parti politique.

existing inter-agency mechanisms and sought to devise arrangements that would enhance the coherence of the United Nations system's activities without creating additional structures for coordination.
s'est efforcée d'élaborer des dispositifs susceptibles de renforcer la cohérence des activités du système des Nations Unies sans engendrer pour autant de nouvelles structures en matière de coordination.

With a view to attaining the Millennium Development Goals by 2015 without creating debt servicing problems,
Afin que les objectifs du Millénaire pour le développement puissent être atteints sans provoquer de problèmes liés au service de la dette,

disciplined manner, without creating the costs of a more formal adjudicative system.
avec plus de rigueur, sans susciter les frais inhérents à un système d'arbitrage formel.

we offer you the choice of placing an order with or without creating an account.
nous vous offrons le choix d'une commande avec ou sans création d'un compte.

permits the mobilization of private capital for joint investment projects without creating liability risks for the Swiss Confederation.
d'autre part, de mobiliser des capitaux privés pour des co-investissements sans engendrer de risques de responsabilité pour la Confédération.

Structural changes have reduced the economy's potential to grow without creating inflation, so the neutral rate of interest is lower than it was before the crisis.
Des changements structuraux ont réduit le potentiel qu'a l'économie de croître sans générer d'inflation, ce qui fait que le taux d'intérêt neutre est plus bas qu'il ne l'était avant la crise 6.

budget expenditures without creating duplications of efforts
les dépenses budgétaires sans provoquer de chevauchements d'activité

plant health measures without creating unncessary barriers to trade;
la sant de leurs animaux sans cr er d'obstacles inutiles au commerce.

Android devices to ensure they are getting the full benefit of entitlement rights without creating compliance issues.
les appareils Android pour garantir qu'elles profitent entièrement des droits d'usage sans générer de problèmes de conformité.

it may be necessary to provide additional ventilation e.g. by opening a window(without creating a draught) or turning up the setting on your mechanical ventilation system.
appareil peut exiger une ventilation supplémentaire, par exemple ouvrir une fenêtre(sans provoquer de courants) ou augmenter la puissance de la ventilation mécanique si elle existe.

It forbids operating an aircraft over a built-up area unless it is operated at an altitude from which it would be possible to land without creating a hazard to persons
L'article 602.14 du RAC est une interdiction générale, en vertu de laquelle on ne peut utiliser un aéronef au-dessus d'une zone bâtie à moins que celui-ci évolue à une altitude qui permettrait d'effectuer un atterrissage sans constituer un danger pour les personnes

integration of foreign instructors experience without creating a parallel system that would encourage Canadian skydivers to go across the border to take courses.
faciliter la transition et l'intégration des instructeurs d'expérience étrangers sans pour autant créer un système parallèle qui encouragerait nos parachutistes à s'expatrier pour prendre des formations outre frontière.

biological diversity without creating disguised barriers to trade,
la diversité biologique sans pour autant créer de barrières déguisées au commerce,