ALMINDELIGT PROBLEM - traduction en Français

• problème courant
• problème commun
• problème fréquent
• problème habituel

Exemples d'utilisation de Almindeligt problem en Danois et leurs traductions en Français

Røntgenstråle induceret skade er et almindeligt problem, og er blevet drøftet for mange systemer, fra biologiske prøver til silicium solceller og detektorer46,47.
Les dommages induits par le faisceau de rayons X sont un problème commun et ont été discutés pour beaucoup de systèmes, des échantillons biologiques aux cellules solaires de silicium et aux détecteurs46,47.

At skyde for højt er et almindeligt problem, der let kan løses ved to enkle handlinger.
Tirer trop haut est un problème habituel qui peut être facilement résolu de deux manières.

Et almindeligt problem, der opleves af brugere af Galaxy S3
Un problème courant rencontré par les utilisateurs de Galaxy S3

Udseendet af sorte eller røde prikker er et almindeligt problem blandt kvinder, der gør hårfjerning hjemme.
L'apparition des points noirs ou rouges- le problème fréquent parmi les femmes, qui font épilation dans les conditions domestiques.

Dette er et almindeligt problem med forskellige filudvidelser,
C'est un problème commun avec diverses extensions de fichiers,

De er et almindeligt problem i alt for mange områder af det tidligere Sovjetunionen samt i en række tiltrædelses- og kandidatlande.
C'est un problème courant dans de trop nombreuses régions de l'ancienne Union soviétique, ainsi que dans certains futurs États membres et pays candidats.

Fedme hos kæledyr er et andet almindeligt problem forbundet med tidlig spaying og neutering.
L'obésité chez les animaux de compagnie est un autre problème fréquent associé à la stérilisation précoce.

Åreknuder er et almindeligt problem, der rammer kvinder( oftere)
Les varices sont un problème commun qui affecte les femmes(plus souvent)

strubehovedet er et almindeligt problem, som patienter kommer til at se en otolaryngolog.
du larynx sont un problème fréquent chez lequel les patients consultent un otolaryngologue.

det er et almindeligt problem i udviklingslande.
il s'agit d'un problème commun aux pays en développement.

Det er vigtigt at forstå, at dette er et meget almindeligt problem, som mange mænd står overfor.
Il est important de savoir que ceci est un problème fréquent que beaucoup de femmes rencontrent.

For de fleste tilfælde, der forbliver udiagnosticeret efter kliniske WES/WGS, et almindeligt problem er, at der er mange kandidat gener og varianter.
Pour la plupart des cas qui restent non diagnostiqués après le WES/WGS clinique, un problème commun est qu'il y a beaucoup de gènes et de variantes de candidat.

En utilstrækkelig tilbagerulning af sikkerhedsselen kan være et almindeligt problem med Gruppe 2/3 autostole.
Une rétraction insuffisante ou incomplète de la ceinture de sécurité peut être un problème fréquent des sièges-auto du groupe 2/3.

problem med MP4-fil eller andre videofilformater er almindeligt problem, der står over for de fleste brugere i de seneste dage.
d'autres formats de fichiers vidéo est un problème commun auquel la plupart des utilisateurs sont confrontés ces derniers jours.

hvilket er et almindeligt problem for folk på en diæt.
ce qui est un problème fréquent chez les personnes suivant un régime.

Han krævede bedre forståelse blandt individer, at erektil dysfunktion var et almindeligt problem og nævnte, at lægerne også skulle være mo.
Il a exigé une meilleure connaissance chez les personnes atteintes que la dysfonction érectile s'est révélée être un problème commun et a déclaré que. Les médecins doivent également être conscients de cela.

Smerter i livmoderhalsen er et almindeligt problem, der kan opstå som et resultat af en række sygdomme
La douleur dans la colonne cervicale est un problème courant qui peut apparaître à la suite de nombreuses maladies

De reducerer også reflekser og overstråling- et almindeligt problem, der forårsages af, at lyset kastes tilbage fra kameraets sensor.
Il réduit également l'éblouissement et la lumière parasite- un problème courant qui survient lorsque la lumière est réfléchie par le capteur de l'appareil photo.

Ugyldig startdiskfejl er blevet almindeligt problem i dag, og de fleste af jer har muligvis oplevet det.
Erreur de démarrage invalide est devenu un problème commun de nos jours et la plupart d'entre vous l'ont peut-être vécu.

Søvnløshed er et meget almindeligt problem, der tager en bølge på din energi,
L'insomnie est un problème courant qui nuit à votre énergie,