DATAMATISERING - traduction en Français

• informatisation

Exemples d'utilisation de Datamatisering en Danois et leurs traductions en Français

finder vi den franske Nora-Minc rapport fra 1978 om datamatisering af samfundet[ 4], der allerede annoncerede store gevinster i produktivitet, som vi aldrig så komme, hvilket Jean Gadrey
on trouve le fameux rapport Nora-Minc de 1978 sur L'informatisation de la société[4] qui annonçait déjà des gains énormes de productivité que l'on n'a jamais vu venir,

han er enig i undersøgelsesudvalgets primære konklusioner, specielt konklusionerne vedrørende den betydning, som en datamatisering kan få med henblik på at forhindre tab som følge af svindel med punktafgifter til medlemsstaterne
de la commission d'enquête, notamment celles en rapport avec le rôle que peut jouer l'informatisation pour empêcher les pertes subies par les États membres à cause de la fraude sur les droits d'accises

satellitteknologier, datamatisering og analyse af store mængder data,
des technologies satellites, de l'informatisation et de l'analytique de données massives,

maksimal vægt på kvalitet, ved hjælp af de nyeste produktionsteknologier og datamatisering af processer og åbenhed over for nye produktionssektorer.
l'utilisation des plus récentes technologies de production et l'informatisation des processus, l'ouverture vers de nouveaux secteurs de production.

stk. 3, nævnte oplysninger konsultere den database, der omhandles i bilag I til Rådets beslutning 92/438/EØF af 13. juli 1993 vedrørende datamatisering af veterinærprocedurerne( SHIFT-projektet)( 8).
la base de données visée à l'annexe I de la décision 92/438/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation.

omstrukturering af systemerne og fremskyndet datamatisering og digitalisering af de offentlige tjenester.
les systèmes de restructuration et le développement de l'informatisation et de la numérisation du système public.

Reformen omfatter datamatisering, en styrkelse og en uddybning af toldunionen med henblik på at forbedre samarbejdet mellem toldmyndighederne
L'informatisation, le renforcement et l'approfondissement de l'union douanière pour améliorer la coopération entre les services douaniers

forskning vedrørende kystfiskeriet, datamatisering af markederne, garantifonde
la recherche sur la bande côtière, l'informatisation des marchés, les fonds de garantie

( 4) Rådet vedtog på sit møde vedrørende det indre marked den 23. november 1995 en resolution om datamatisering af forsendelsesprocedurerne( 5); behovet for indførelse af edb blev også fastslået i Europa-Parlamentets
(4) considérant que le Conseil«Marché intérieur» a adopté, au cours de sa réunion du 23 novembre 1995(5), une résolution du Conseil relative à l'informatisation des régimes de transit douanier; que la nécessité de l'informatisation a été reconnue

Datamatiseringen af veterinaerprocedurerne ved indfoersel omfatter.
L'informatisation des procédures vétérinaires d'importation comprend.

Datamatiseringen af overvågningsordningen for varebevægelser med afgiftssuspension er en vigtig del af arbejdet med at gøre ordningen mere sikker.
L'informatisation du système de suivi des mouvements des produits d'accise en suspension de taxe constitue une étape importante pour la sécurisation du système.

Endelig anser EØSU datamatiseringen af EU's fiskerilovgivning for vigtig for den elektroniske adgang til EU-retsakter.
Enfin, le Comité considère que l'informatisation de la législation communautaire de la pêche est importante pour permettre l'accès aux textes communautaires par voie électronique.

Oplysningerne om, hvorledes medlemsstaterne anvender strukturfondene, skulle blive bedre som følge af datamatiseringen og den strengere håndhævelse af forpligtelsen til rapportering.
Les informations sur la manière dont les États membres utilisent les Fonds structurels devraient s'améliorer en raison de l'informatisation et d'une application plus stricte des obligations de suivi.

( 7) Datamatiseringen vil medføre en betydelig afkortning af den tid, der i øjeblikket kræves til igangsætning af forespørgselsproceduren.
(7) Le système informatisé permettra un raccourcissement considérable des délais actuels pour le lancement de la procédure de recherche.

Malta skal afslutte datamatiseringen på toldområdet og løse alle øvrige problemer med hensyn til sammenkobling.
la mise en œuvre de l'informatisation des douanes et résoudre tous les autres problèmes d'interconnectivité.

Datamatiseringen af forvaltningen er i kraftig vækst,
L'informatisation de la gestion s'étend rapidement grâce,

Datamatiseringen dækker i øvrigt også hele den økonomiske styring af virksomhedens aktivitet,
Par ailleurs, l'informatisation s'étend également à l'ensemble de la gestion économique de l'activité de l'entreprise,

sidste etape i den forbindelse er datamatiseringen af de historiske samlinger.
en font la demande, a poursuivi l'informatisation de ses périodiques, avec, pour ultime étape, celle de ses collections historiques.

det anmoder derfor Kommissionen om at drage omsorg for, at datamatiseringen af de administrative procedurer ikke medfører, at der opstår nye krav med hensyn til indsamling af oplysninger,
il demande donc à la Commission de veiller à ce que l'informatisation des procédures administratives n'aboutisse pas à l'imposition de nouvelles exigences en matière de collecte de données

Bestemmelserne i Raadets beslutning 92/438/EOEF af 13. juli 1992 om datamatisering af veterinaerprocedurerne ved indfoersel( SHIFT-projektet)(*) finder anvendelse.
Les dispositions de la décision 92/438/CEE du Conseil, du 13 juillet 1992, relative à l'informatisation des procédures vétérinaires d'importation(projet Shift)(*) sont applicables.