DEN NYE PROGRAMMERINGSPERIODE - traduction en Français

• nouvelle période de programmation

Exemples d'utilisation de Den nye programmeringsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Vlasáks betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode.
Vlasák sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.

Før forberedelserne til den nye programmeringsperiode( ved udgangen af 2020).
Pour la préparation de la nouvelle période de programmation(fin 2020).

I 1997 blev ni programmer vedtaget for den nye programmeringsperiode 19971999.
L'année 1997 a été caractérisée par l'adoption de 9 programmes au titre de la nouvelle période de programmation 1997-1999.

Jeg håber, at landmændene ikke pålægges nye diskriminerende betingelser i den nye programmeringsperiode.
J'espère que les agriculteurs ne se verront imposer aucune nouvelle condition discriminatoire dans la nouvelle période de programmation.

Disse bestemmelser vil være indeholdt i Kommissionens forslag til forordninger for den nye programmeringsperiode.
Ces dispositions figurent dans les propositions de règlements de la Commission pour la nouvelle période de programmation.

Jeg stemte for hr. Vlasáks betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode.
(PL) J'ai voté en faveur du rapport de M. Vlasák sur la dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation.

I 2006 trådte forordning( EF) nr. 1828/2006 i kraft for den nye programmeringsperiode 2007-2013.
En 2006, le règlement(CE) n° 1828/2006 est entré en vigueur pour la nouvelle période de programmation 2007-2013.

Vi tager fat på disse spørgsmål i aktionsprogrammet og i forslag til den nye programmeringsperiode.
Nous abordons ces questions dans le plan d'action et dans des propositions pour la nouvelle période de programmation.

Den nye programmeringsperiode er blevet særdeles langsomt iværksat,
Chaque nouvelle période de programmation se met en marche avec une lenteur extraordinaire,

Vlasák, er at følge op på den foregående betænkning om samhørighedspolitikkens bymæssige dimension i den nye programmeringsperiode.
Vlasák, est de donner suite au rapport précédent sur la«dimension urbaine de la politique de cohésion dans la nouvelle période de programmation».

Der er ligeledes indført en særlig bestemmelse om strukturforanstaltninger i begyndelsen af den nye programmeringsperiode( 20002006).
Une disposition particulière a également été introduite concernantles actions structurelles en début de la nouvelle période de programmation(2000-2006).

den fælles fiskeripolitik i den nye programmeringsperiode.
de la politique commune de la pêche dans la nouvelle période de programmation.

Det er vigtigt at ordne de spørgsmål, der har med instrumenterne at gøre, før den nye programmeringsperiode.
Il est important de résoudre les problèmes liés aux instruments avant d'entamer la nouvelle période de programmation.

Den nye programmeringsperiode for samhørighedspolitikken for 2007-2013 fordrer et styrket samarbejde mellem regioner og byer overalt i Europa.
La nouvelle période de programmation 2007-2013 de la politique de cohésion requiert une intensification de la coopération entre les régions et les villes dans toute l'Europe.

Medlemsstaternes lovgivningsmæssige rammer for den nye programmeringsperiode var stadig under udarbejdelse og er derfor ikke omfattet af denne beretning.
Les cadres régle- mentaires des États membres pour la nouvelle période de programmation étaient encore en cours d'élaboration et ne sont donc pas traités ici.

et centralt tema for den nye programmeringsperiode 2007-2013.
un thème central de la nouvelle période de programmation 2007-2013.

Den nye programmeringsperiode giver en enestående mulighed for at koncentrere støtten fra den nye ELFUL om vækst, beskæftigelse og bæredygtighed.
La nouvelle période de programmation fournit une occasion unique de recentrer le soutien au titre du nouveau Fonds de développement rural sur la croissance, l'emploi et le développement durable.

fru kommissær! Territorialt samarbejde er det tredje mål i samhørighedspolitikken for den nye programmeringsperiode.
la coopération territoriale est le troisième objectif de la politique de cohésion définie pour la nouvelle période de programmation.

Den giver en første evaluering af samhørighedspolitikkens virkning i perioden 2000-2006 og en foreløbig vurdering af den nye programmeringsperiode 2007-2013.
Il fournit une première évaluation de l'impact de la politique de cohésion pendant la période 2000-2006 et contient une estimation préliminaire de la nouvelle période de programmation 2007-2013.

Den nye organisationsstruktur blev oprettet med henblik på at opnå en effektiv behandling af samhørighedspolitikkens prioriteringer for den nye programmeringsperiode 2007-13.
Cette nouvelle structure organisationnelle a été définie pour aborder de façon plus eficace les priorités de la politique de cohésion pour la nouvelle période de programmation 2007-2013.