HYPERTHYREOIDISME - traduction en Français

• hyperthyroïdie
• thyréotoxicose

Exemples d'utilisation de Hyperthyreoidisme en Danois et leurs traductions en Français

Til behandling af hyperthyreoidisme lægemiddel anvendt i kombination med antithyroid medikamenter efter at have nået en euthyroid tilstand.
Pour le traitement de l'hyperthyroïdie médicament utilisé en combinaison avec des médicaments antithyroïdiens après avoir atteint un état euthyroïdien.

Det mest almindelige symptom på hyperthyreoidisme er vægttab trods en glubsk appetit.
Le symptôme le plus fréquent de l'hyperthyroïdie est la perte de poids, malgré un appétit vorace.

Overdreven sveden forårsaget af hyperthyreoidisme skyldes funktioner i kroppen arbejder hurtigere end normalt.
La transpiration excessive provoquée par l'hyperthyroïdie est due aux fonctions de l'organe de travail plus rapide que la normale.

forårsage dig i første omgang at udvikle symptomer på hyperthyreoidisme.
provoquant de développer d'abord les symptômes de l'hyperthyroïdie.

symptomerne er dem af hyperthyreoidisme.
les symptômes sont ceux de l'hyperthyroïdie.

var engang en almindelig form for behandling for hyperthyreoidisme.
était une forme fréquente de traitement de l'hyperthyroïdie.

I 10% af patienterne tidligt i sygdommen er der en kort fase af hyperthyreoidisme( hasitoksikoz), som er forbundet med destruktion af follikulære epitelceller( destruktiv tyreotoksikose).
Chez 10% des patients au début de la maladie, il existe une phase courte d'hyperthyroïdie(hasiticose), qui est associée à la destruction des cellules de l'épithélium folliculaire(thyrotoxicose destructrice).

Denne betingelse først forårsager hyperthyreoidisme( sekretion af overskydende thyroid hormon i blodet)
Cette condition provoque d'abord hyperthyroïdie(sécrétion de l'excès d'hormones thyroïdiennes dans le sang)

hvilket fører til hyperthyreoidisme.
conduisant à une hyperthyroïdie.

diabetes hos hunde og hyperthyreoidisme påvirker også helbredet på hundehud,
le diabète chez le chien et l'hyperthyroïdie affectent également la santé de la peau canine,

metastaser, hyperthyreoidisme og atoxisk struma er målet at fremprovokere en celledræbende virkning,
de métastases, de l'hyperthyroïdie et du goitre bénin, l'objectif est d'utiliser l'effet destructeur de cellules

Med hensyn til behandling af thyreoideacancer, metastaser, hyperthyreoidisme og struma tilstræbes den celledræbende virkning i nogle af
Dans le traitement du cancer de la thyroïde ou de métastases, de lTiyperthyroïdie et d'un goitre, l'effet recherché est

Behandling af hyperthyreoidisme med jod131 er baseret på hyperaktive thyreoideacellers optag
Le traitement de l'hyperthyroïdie par l'iode 131 se fonde sur la fixation par les cellules thyroïdiennes hyperactives

Af disse kan iod være effektiv til behandling af visse aspekter af hyperthyreoidisme, hvilket kan føre til vægtforøgelse,
Parmi ceux-ci, l'iode peut être efficace pour traiter certains aspects de l'hyperthyroïdie, ce qui peut entraîner une prise de poids,

Hyperthyreoidisme indgreb- I et forsøg på at behandling af hyperthyreoidisme med lægemidler, der reducerer mængden af sekreter af skjoldbruskkirtlen, narkotika kan gå overbord
Intervention de l'hyperthyroïdie- Dans une tentative pour traiter l'hyperthyroïdie avec des médicaments qui réduisent la quantité de sécrétions par la glande thyroïde,

Af disse kan iod være effektiv til behandling af visse aspekter af hyperthyreoidisme, hvilket kan føre til vægtforøgelse,
Parmi ceux-ci, l'iode peut être efficace pour traiter certains aspects de l'hyperthyroïdie, ce qui peut conduire à un gain de poids,

der kaldes en enkeltstående toksisk adenom forårsager hyperthyreoidisme på samme måde,
appelé un adénome toxique cellulaire, l'hyperthyroïdie provoque de la même façon,

hypothyreoidisme og hyperthyreoidisme.
l'hypercorticisme et l'hyperthyroïdie.

er benævnt thyrotoksisk fase, eller tyreotoksikose( se" Tyreotoksikose vs hyperthyreoidisme: Hvad er forskellen?").
appelée la phase thyrotoxique, ou hyperthyroïdie(voir"Thyrotoxicose contre l'hyperthyroïdie: Quelle est la différence?").

viste med mindre hyppighed unormal thyreoideafunktion, enten hypothyreoidisme eller hyperthyreoidisme.
le développement d'anomalies thyroïdiennes à type d'hypo- ou d'hyperthyroïdie.