I DEN NUVÆRENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - traduction en Français

• de la période de programmation actuelle
• pour la période actuelle

Exemples d'utilisation de I den nuværende programmeringsperiode en Danois et leurs traductions en Français

I 2009 foretog Polen, som var den største modtager af støtte fra samhørighedsfonden i den nuværende programmeringsperiode, en undersøgelse2 af de fordele, som EU15 har af samhørighedspolitikken i Polen.
En 2009, la Pologne, premier pays bénéficiaire des fonds au titre de la politique de cohésion pendant la période de programmation en cours, a réalisé une étude2 sur les avantages de la politique de cohésion menée en Pologne pour les pays de l'EU-15.

Den andel af midlerne, der overføres til CEF, bør forholdsmæssigt svare til overførslen i den nuværende programmeringsperiode( dvs. nedbringes med 50%), og den bør være
La part de crédits transférés au MIE devrait être proportionnellement égale au transfert de la période de programmation actuelle(c'est-à-dire réduite de 50%)

hvis foranstaltningerne i den nuværende programmeringsperiode, 2007-2013, ikke havde været så klodsede og komplicerede.
les procédures qui s'appliquent à la période de programmation en cours, 2007-2013, n'avaient pas été aussi lourdes et compliquées.

Hvad angår SMV'ernes andel af støtten i henhold til disse to forordninger vil ca. 65% af de af de spanske myndigheder godkendte projekter f. eks. blive gennemført af SMV'er i den nuværende programmeringsperiode. Tallene for Finland og Sverige viser, at halvdelen af de godkendte projekter vedrører SMV'er.
A titre d'exemple et concernant la participation des PME aux interventions dans le cadre de ces deux règlements, dans la période de programmation en cours, environ 65% des projets approuvés par les autorités espagnoles seront réalisés par des PME.

skal denne informations- og bevidstgørelsesindsats fortsætte indtil udgangen af den nuværende programmeringsperiode i slutningen af 1999.
ces activités d'animation devront se poursuivre jusqu'à la fin de la programmation en cours, à la fin de 1999.

I den nuværende programmeringsperiode gennemføres kun ét mål 2-program for Danmark.
La période actuelle de programmation ne prévoit qu'un seul programme objectif 2 au Danemark.

I den nuværende programmeringsperiode for 2000-2006 er der fire fællesskabsinitiativer.
L'actuelle période de programmation allant de 2000 à 2006 contient quatre initiatives communautaires.

Transportsektorens højeste prioriteter i den nuværende programmeringsperiode er- i overensstemmelse med den aftalte strategi- motorveje,
Les priorités concernant le secteur des transports pour la période actuelle sont, conformément à la stratégie fixée,

Midtvejs i den nuværende programmeringsperiode( 2000-2006) at give medlemsstaterne mulighed for at ajourføre deres programmeringsdokumenter.
À mi-parcours de la période actuelle de programmation(2000-2006), permettre aux États membres d'actualiser leurs documents de programmation..

I den nuværende programmeringsperiode modtager Finland 913 mio. euro under mål 1 og 459 mio. euro
Au cours de la période actuelle de programmation, la Finlande recevra 913 millions d'euros au titre de l'objectif 1

I den nuværende programmeringsperiode( 19941999) er 1520% af strukturfondenes midler øremærket til SMV'er.
Pour la période actuelle de programmation(1994-1999), 15 à 20% des ressources des Fonds structurels sont consacrés de..

Der vil i den nuværende programmeringsperiode ikke blive gennemført nyskabende aktioner i de nye medlemsstater.
Les actions innovatrices ne seront pas mises en oeuvre dans les nouveaux États membres durant la période de programmation actuelle;

Som følge af fleksibiliteten i den tematiske facilitet forventes brugen af krisebistand at blive mere begrænset end i den nuværende programmeringsperiode.
En raison de la flexibilité intégrée dans le mécanisme thématique, le recours à l'aide d'urgence devrait être plus limité que dans l'actuelle période de programmation.

anvendelsen af europæiske midler i den nuværende programmeringsperiode.
l'utilisation des fonds européens au cours de la présente période de programmation.

den kan derfor komme til at vedrøre flere programmer, end man teoretisk kan regne med i den nuværende programmeringsperiode.
pourrait donc concerner davantage de programmes que l'on pourrait théoriquement estimer dans le cadre de la période de programmation actuelle.

kvantificeret finansieringshullet i forbindelse med interventionerne i den nuværende programmeringsperiode( 2014-2020).
quantifié le déficit de financement pour les instruments de la période de programmation actuelle(2014-2020).

Endelig kan medlemsstaterne i den nuværende programmeringsperiode under det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet samfinansiere undersøgelser
Enfin, pour la présente période de programmation, les États membres peuvent, au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche,

Fællesskabets samlede bidrag i den nuværende programmeringsperiode( 1997-1999) beløber sig til 798 mio. €, hvortil kommer 170 mio. € overført fra den forudgående periode.
En ce qui concerne la période actuelle de programmation(1997-1999), la contribution communautaire totale s'élève à 798 millions €, auxquels s'ajoutent 170 millions € transférés de la période précédente.

EUR, mens Unionens investeringer i den nuværende programmeringsperiode beløber sig til næsten 15 mia. EUR, hvilket er mere end en femdobling;
L'Union a investi 2,74 milliards d'euros, tandis que les investissements de l'Union atteignent près de 15 milliards d'euros pour la période de programmation actuelle, soit plus du quintuple;

som da blev udvidet til at gælde i den nuværende programmeringsperiode.
titre de l'ancien régime, lesquels débordent ensuite sur la période de programmation actuelle.