INSPIRERER OS - traduction en Français

• nous inspirent
• nous incite
• nous pousse
• nous motive
• nous inspire
• l'inspiration qui nous

Exemples d'utilisation de Inspirerer os en Danois et leurs traductions en Français

Det er uden tvivl optakten til jul, som inspirerer os til at gøre disse fremskridt, at give europæerne denne gave.
C'est sans doute la veille de Noël qui nous inspire ce progrès, ce cadeau fait aux Européens.

En sikker tro på, at Jesus Kristus er vor Frelser, inspirerer os til at følge hans lære.
Cette conviction profonde que Jésus-Christ est notre Sauveur nous incite à suivre ses enseignements.

Derfor har det så stor betydning at skabe rum, der inspirerer os, og der gør, at vi kan fastholde opmærksomheden.
C'est pourquoi il est si important de créer des pièces qui nous inspirent et qui nous permettent de rester concentrés.

forstår hvad der inspirerer os og matcher det med, hvad verden har brug for.
que nous comprenions ce qui nous inspire et associer cela avec ce dont le monde a besoin; c'est notre plan.

passion for store ideer og nye tænkemåder, som inspirerer os til at yde vores bedste hver eneste dag.
cette passion pour les idées brillantes et novatrices qui nous inspirent à faire de notre mieux tous les jours.

Tro på Jesus Kristus er en vital kraft i mormonernes liv, som inspirerer os til at følge Frelserens eksempel offentligt så vel som privat.
La foi en Jésus-Christ est une force vitale dans la vie des membres de l'Église, force qui nous incite à suivre l'exemple du Sauveur en public aussi bien qu'en privé.

Det er tit den selvsamme kvinde, der inspirerer os til store bedrifter og hindrer os i at udfører dem.----- Alexander Dumas.
C'est souvent la femme qui nous inspire les grandes choses qu'elle nous empêche d'accomplir.- Alexandre Dumas Fils.

ledelse og bestyrelse, og de inspirerer os i vores daglige arbejde.
le Conseil d'administration, et elles nous inspirent dans notre travail quotidien.

Tilstedeværelsen af den stående min gruppe NATO i estland inspirerer os til at være stærke samarbejde.
La présence constante de l'action contre les mines du groupe de l'otan en estonie, nous incite à une solide coopération.

forstår, hvad der inspirerer os og matcher det med, hvad verden har brug for.
comprendre ce qui nous inspire, et le faire correspondre avec ce dont le monde a besoin».

men dem der leder, inspirerer os.
Mais les leaders nous inspirent.

Det er tit den selvsamme kvinde, der inspirerer os til store bedrifter og hindrer os i at udføre dem.".
C'est souvent la femme qui nous inspire les grandes choses qu'elle nous empêche d'accomplir.”.

De berømte SPbU alumner er en kilde til stolthed og værdighed, der inspirerer os til at udmærke og maksimere vores potentiale i forskning og uddannelse.
Les célèbres anciens SPBU sont une source de fierté et de dignité, qui nous inspire à exceller et à maximiser notre potentiel dans la recherche et l'éducation.

musik inspirerer os alle og er noget, som de fleste af os ikke kan leve uden.
La musique nous inspire tous et la plupart d'entre nous ne pourraient pas vivre sans elle.

Machu Picchu trækker os såvel som inspirerer os til at række ud efter det umulige.
Machu Picchu nous attire aussi bien que nous inspire pour atteindre l"impossible.

Der vil gå meget lang tid, før der er nogen, der inspirerer os på den måde, han gjorde.
Il faudra du temps avant que quelqu'un nous inspire comme il l'a fait.

Vores ø hjem blev opdaget af modige voyagers og deres arv inspirerer os til at følge i kølvandet på deres dobbeltskroget kanoer.
Notre maison de l'île a été découverte par Voyagers courageux et leur héritage nous inspire à suivre dans le sillage de leurs pirogues à double coque.

forstår hvad der inspirerer os og matcher det med, hvad berden har brug for;
que nous comprenions ce qui nous inspire et qu'elles correspondent à ce dont le monde a besoin;

udveksling af ringene på bryllupsdagen- alt dette inspirerer os, når vi skaber vores designs.
l'échange des anneaux au mariage- tout cela nous inspire pour nos ébauches.

den hvisker ideer, den inspirerer os og giver stemme til vores intuition.
il nous chuchote des idées, il nous inspire et donne une voix à notre intuition.