MEGET VANSKELIGT - traduction en Français

• très difficile
• extrêmement difficile
• très délicat
• très difficilement
• particulièrement difficile
• bien difficile
• très compliqué
• très complexe
• plus difficile
• beaucoup de difficultés
• beaucoup de mal
• très ardue
• assez difficile
• fort difficile

Exemples d'utilisation de Meget vanskeligt en Danois et leurs traductions en Français

Fastsættelsen af grænsen er et meget vanskeligt og vigtigt skridt.
Le réglage de la limite est une étape très délicate et importante.

Den fulde Kvantificering af denne kombinerede forhold er generelt meget vanskeligt.
Le calcul de ce coefficient est en général très compliqué.

Falde i søvn var derfor meget vanskeligt.
Dormir était dès lors très difficile.

Det er meget vanskeligt at indsamle spore pulver.
Il est très difficile de recueillir la poudre de spores.

Det er meget vanskeligt for lokalsamfundet.
C'est une situation très pénible pour la communauté locale.

Derfor vil jeg finde det meget vanskeligt at støtte denne betænkning.
Il nous sera dès lors très difficile de soutenir ce rapport.

I dette tilfælde er det meget vanskeligt at undvære balkonglasinddækningen.
Dans ce cas, il est très difficile de le faire sans le vitrage de balcon.

Det er meget vanskeligt at ridse en kvartsoverflade.
Il est très difficile de rayer une surface de quartz.

Det er meget vanskeligt at skifte, når det først er implementeret.
Et il est très difficile de le changer une fois que cela s'est installé.

Det er meget vanskeligt at trække information tilbage, som er blevet offentliggjort.
Il est de plus très difficile de supprimer des données qui y ont été publiées.

De gjorde det meget vanskeligt at spise.".
C'était très difficile de le faire manger.".

System er meget vanskeligt at inddrive eller reparation;
Est très difficile de récupérer ou de réparation;

Det vil være meget vanskeligt at styre bilen.
Il sera très difficile de contrôler la voiture.

Dette gør det meget vanskeligt for din fjende at sigte mod dig.
Il est beaucoup plus difficile pour les ennemis de vous viser.

Desuden er det meget vanskeligt at fastsætte de pågældende produkters oprindelse.
Il est en outre extrêmement difficile de déterminer l'origine des produits en question.

Det er meget vanskeligt at overholde denne standard.
Il est très difficile de se conformer à cette norme.

Det gør livet meget vanskeligt for resten af os.
Cela rend la vie encore plus difficile pour nous.

Adgangen til finansiering er stadig meget vanskeligt.
L'accès au financement demeure compliqué.

hvilket er meget vanskeligt at formelsætte.
ce qui est fort complexe à mettre en œuvre.

Hr. formand! Det er et meget vanskeligt spørgsmål.
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet très sensible.