MULIGHED FOR AT ANMODE - traduction en Français

• possibilité de demander
• peuvent demander
• permettre de demander
• possibilité de solliciter

Exemples d'utilisation de Mulighed for at anmode en Danois et leurs traductions en Français

deltagerne har mulighed for at anmode om et møde om spørgsmålet i det rådgivende udvalg,
ses membres aient la possibilité de demander une réunion du comité consultatif sur la question,

som trådte i kraft den 3. april 2018, at de nuværende dommere, der berøres af den lavere pensionsalder, får mulighed for at anmode Polens præsident om en forlængelse af deres embedsperiode,
les juges actuels concernés par l'abaissement de l'âge de départ à la retraite ont eu la possibilité de demander une prolongation de leur mandat, laquelle pouvait être

bliver afskediget og pensioneret uden mulighed for at anmode den polske præsident om forlængelse af deres embedsperiode.
mis à la retraite sans avoir la possibilité de demander au président de la République une prolongation de leur mandat actif.

år på fuld tid, startende fra optagelse af ph.d. -programmet indtil præsentation af afhandlingen, med mulighed for at anmode om maksimalt to etårige forlængelser hver der skal være godkendt af den ansvarlige akademiske udvalg.
à partir de l'admission du programme de doctorat jusqu'à la présentation de la thèse, avec la possibilité de demander un maximum de deux prolongations d'un an chacune, ce qui doit être autorisé par le comité responsable académique.

deltagerne vil have mulighed for at anmode om et møde om spørgsmålet i det rådgivende udvalg,
les membres du réseau aient la possibilité de demander une réunion du comité consultatif sur la question,

I Økonomi- og Valutaspørgsmålsudvalget er der vedtaget ét ændringsforslag, som giver medlemsstater, hvor der stadig arbejdes med det forældede analoge system, mulighed for at anmode om udsættelse med hensyn til indførelsen af fast operatørvalg,
La commission économique, monétaire et de la politique industrielle a adopté un amendement offrant aux États membres fonctionnant encore sur l'ancien système analogique obsolète la possibilité de solliciter un report pour l'introduction de la présélection de l'opérateur,

der bringes i fare ved den lovændring, som blev indført i 2013, mulighed for at anmode et kompensationsudvalg, der nedsættes af den litauiske regering, om at fastsætte den kompensation, som de har krav på som følge af de omkostninger, de har afholdt inden den 1. februar 2013.
disposent de la possibilité de demander à une commission de compensation établie par le gouvernement lituanien de fixer le montant de la compensation qui leur est due au titre des dépenses encourues avant le 1er février 2013.

myndighederne har mulighed for at anmode den kompetente myndighed i en anden medlemsstat om oplysninger, men ikke er forpligtet hertil.
lesdites administrations ont la possibilité de demander des informations à l'autorité compétente d'un autre État membre, une telle demande ne constitue nullement une obligation.

alle eksporterende producenter har mulighed for at anmode om en» interimsundersøgelse« for at få revideret deres situation, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 3, eller de eksporterende producenter, som ikke har eksporteret den pågældende vare i den undersøgelsesperiode, som lå til grund for foranstaltningerne, har samme mulighed for at anmode om en» fornyet undersøgelse( ny eksportør)« i henhold til samme forordnings artikel 11, stk.
tous les producteurs-exportateurs ont la possibilité de demander un«réexamen intermédiaire» afin que leur situation soit réévaluée, conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, ou encore que les producteurs-exportateurs qui n'ont pas exporté le produit concerné au cours de la période d'enquête sur laquelle les mesures ont été fondées ont la possibilité de demander un réexamen au titre de«nouvel exportateur», conformément à l'article 11, paragraphe 4, dudit règlement.

Bemærk!: Muligheden for at anmode om adgang er en valgfri funktion i et SharePoint-websted.
Remarque: La possibilité de demander l'accès est une fonctionnalité facultative d'un site SharePoint.

Oplysninger om muligheden for at anmode om et retsmiddel i henhold til den relevante specifikke lovgivning.
Des informations sur la possibilité de demander un recours en vertu de la législation spécifique pertinente.

giver vi dig varsel og muligheden for at anmode om genoprettelse af adgang,
nous vous en notifierons et vous offrirons l'opportunité de demander la restauration de vos droits d'accès

at dette omfatter muligheden for at anmode om udvidelse af eksisterende typegodkendelser meddelt i henhold til denne forordning.
ces effets incluent la possibilité de demander des extensions des réceptions par type existantes accordées au titre de ce règlement.

Kommissionen tilføjede, at dette ikke betød, at den fralagde sig» muligheden for at anmode om idømmelse af et fast beløb«.
La Commission ajoutait qu'elle«n'abandonnait pas la possibilité de demander l'imposition d'une somme forfaitaire».

Bemærk: Muligheden for at anmode om refusion er kun tilgængelig for kommende begivenheder.
Remarque: l'option permettant de demander un remboursement est uniquement disponible pour les événements à venir.

Fra denne dato vil virksomhederne have to muligheder for at anmode om tilladelse til at bringe deres produkter på markedet.
À compter de cette date, les entreprises auront deux possibilités pour demander l'autorisation de mettre leurs produits sur le marché.

I tilfælde af parterne ønsker at udelukke muligheden for at anmode om en afgørelse til udestue foranstaltninger ved en nødsituation voldgiftsmand,
Dans le cas où les parties souhaitent exclure la possibilité de demander une décision de mesures conservatoires par un arbitre d'urgence,

Denne forordning berører ikke muligheden for at anmode om anerkendelse og fuldbyrdelse efter forordning( EF)
Le présent règlement n'affecte pas la possibilité de demander la reconnaissance et l'exécution, conformément au règlement(CE)

giver vi dig varsel og muligheden for at anmode om genoprettelse af adgang,
nous vous en notifierons et vous offrirons l'opportunité de demander la restauration de vos droits d'accès

hvilket fører til ringe information til ofrene om muligheden for at anmode om en europæisk beskyttelsesordre;
ce qui limite les informations fournies à la victime concernant la possibilité de demander une décision de protection européenne;