NETOP - traduction en Français

• précisément
• justement
• exactement
• juste
• même
• particulier
• tout
• vient de
• vient tout juste
• vient d'
• viens de
• venons de
• particulière
• mêmes

Exemples d'utilisation de Netop en Danois et leurs traductions en Français

Det er netop hvad inmuRELAX gør.
C'est exactement ce que fait l'inmuRELAX.

Er det ikke netop jer?+ 20 Jo, I er vores herlighed og glæde.
C'est bien vous qui êtes notre gloire et notre joie.

Dette er netop, hvad han ønsker.
C'est exactement ce qu'il veut.

For kludre rundt i det, det er netop, hvad han gør.
Me tourner autour, c'est exactement ce qu'il va faire.

Er svaret ja, så er det netop dig vi leder efter!
Si la réponse est oui, c'est bien vous que l'on recherche!

Ny stor jazz-samling netop ankommet.
Le Jazz Campus nouveau est arrivé.

Faktisk er den eneste effekt på kroppen netop sundhed.”.
En fait, le seul effet sur le corps est la santé.

Derfor er der behov for god regulering på netop dette område.
À cette fin, une réglementation appropriée pour les caractéristiques distinctives de ce secteur est nécessaire.

der mangler store beløb netop på jernbaneområdet.
le manque de fonds dans le secteur ferroviaire est considérable.

Ofte tabes der meget store mængder energi netop gennem vinduerne i en bygning.
Souvent, une grande partie de l'énergie est perdue à travers les fenêtres.

Netop som nævnt, Deshaker er et plugin af VirtualDub,
Tout comme mentionné, Deshaker est un plugin de VirtualDub,

Han har netop afsluttet en periode, som formand for Stanfords Institut for Kemiteknik
Il vient tout juste de terminer sa présidence au département de génie chimique de Stanford

Du skal vurdere disse grundigt og vælge netop det, der er den mest effektive baseret på den elskede fordele
Vous devez évaluer ces soigneusement et choisir tout ce qui est basé le plus efficace sur les avantages

Vi har netop modtaget de sidste tre millioner dollars ud af den aftalte 11,5 millioner dollars store løsesum.
On vient tout juste de recevoir le solde de trois millions sur les 11,5 millions de dollars convenus.

Dette gør det særligt problematisk, da disse netop steder, hvor dem, der føler behov for at bruge disse stoffer er mest sandsynligt forsøg på at købe dem.
Cela rend particulièrement problématique puisque ce sont les lieux mêmes où ceux qui ressentent le besoin d'utiliser ces substances sont très probablement tenter de les acheter.

som ikke ønsker at have netop det.
cela ne veut pas avoir tout cela.

Blizzard har netop løftet sløret for Hearthstone Global Games,
Blizzard vient tout juste de lever le voile sur le Hearthstone Global Games,

De nævnte bilag er således lige så lidt i stand til at godtgøre den påståede urigtige gengivelse af beviser som Kommissionens eventuelle forklaringer vedrørende netop disse bilag.
Les annexes citées sont tout aussi peu en mesure de démontrer la dénaturation alléguée des preuves que les éventuelles explications de la Commission sur ces mêmes annexes.

egenskaberne af blåler afbrudt netop dette.
les propriétés de l'argile bleue ponctuée tout cela.

Facebook har netop meddelt, at de“ snarest” udkommer med en ny version af deres Android-app,
Facebook vient tout juste d'annoncer il y a quelques instants, une nouvelle version