OVERFLØDIG - traduction en Français

• superflu
• inutile
• redondant
• obsolète
• superflue
• superfétatoire
• superflues
• superflus
• redondante
• inutiles
• redondants
• redondantes

Exemples d'utilisation de Overflødig en Danois et leurs traductions en Français

Musik ville ikke være overflødig.
La musique n'est du superflu.

Nets kan blive overflødig.
La lumière peut être superfluide.

Kleine-Levin syndrom styrker sove til overflødig.
Le syndrome de Kleine-Levin force le sommeil à l'excès.

Hvor Gud er overflødig.
Dieu ne veut pas du superflu.

Derved bliver manuel indtastning overflødig.
Tout manuel devient dès lors superflu.

Og disse processer udfører ofte overflødig baggrundskontrol nogle gange.
Et ces processus effectuent parfois des vérifications excessives de l'arrière-plan.

Applausen er overflødig.
Les applaudissements sont de trop.

Ved den Måde, er ikke overflødig og vask af flasker
En Passant, il ne sera pas inutile et le lavage des bouteilles

Henvisningen til stk. 3 er overflødig, eftersom artikel 14 allerede nævner forordning nr. 1303/2013.
Le renvoi au paragraphe 3 est redondant puisque l'article 14 mentionne déjà le règlement(UE) nº 1303/2013.

den er så meget desto smukkere, fordi den er overflødig.
qu'il est d'autant plus beau qu'il est inutile.

Denne» git-core«-pakke er nu overflødig, og kan trygt fjernes fra systemet
Le paquet« git-core» est désormais obsolète et peut être supprimé sans risque du système,

Oplysningerne vil ikke være overflødig og tjene dig en stor fordel på tidspunktet for købet.
Information ne sera pas redondant et vous servir un gros avantage au stade de l'achat.

henvisningen til EU-midler er overflødig.
la référence aux fonds de l'UE est inutile.

Men i dampbad, ville sådanne foranstaltninger være overflødig, da gulvet opvarmes af høje rumtemperatur, beskytte badende nok mund træ barer.
Mais dans la salle de vapeur, de telles mesures seraient superflues, puisque le sol est chauffé par la température ambiante élevée, de protéger les baigneurs assez barres de bois de pied.

Man kunne have sagt, at denne betænkning er overflødig efter afstemningen om energi- og klimapakken i december.
ce rapport était redondant, après le vote du paquet énergie-climat au mois de décembre dernier.

var det ikke nogen overflødig påmindelse.
ce n'est pas un appel inutile.

Det kan synes som en lang og overflødig proces, men det betragtes som den standard, de fleste fagfolk med god grund.
Cela peut sembler un processus long et redondant, mais il est considéré comme la norme par la plupart des professionnels pour une bonne raison.

Overflødig information kan fjernes under komprimeringen
Les informations superflues peuvent être éliminées au cours de la compression,

som pludselig bliver overflødig på grund af det teknologiske fremskridt.
un adorable robot devenu obsolète au fil des avancées technologiques.

forpligtelserne i NEC-direktivet også bør være bindende for 2025, hvilket gør en henvisning til de mellemliggende emissionsniveauer overflødig.
devraient aussi être contraignants pour 2025, ce qui rend inutile la référence aux niveaux d'émission intermédiaires.