PÅKALDELSE - traduction en Français

• supplication
• invocation
• invoquant
• appels
• supplications

Exemples d'utilisation de Påkaldelse en Danois et leurs traductions en Français

Mens påkaldelse af dæmoner eller ånder er en accepteret del af sort magi,
Alors que l'invocation des démons ou des esprits est accepté comme faisant partie de la magie noire,

I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘ bøn' og‘ tilbedelse'.
Dans la nouvelle religion mondiale« la science de l'invocation et de l'évocation» prendra la place de ce que nous appelons actuellement la« prière» et le« culte religieux».

forholdene tillader det, og der er en levende kerne af sand åndelighed i dem, eller når deres påkaldelse er potent nok til at nå ham.
les conditions le permettent- il existe un noyau vivant de vraie spiritualité en leur sein- ou quand l'appel de leurs invocations est assez puissant pour l'atteindre.

Vedhæftet piggy tilbage på andre databaseobjekter( for eksempel en Forma € ™ s knappen) og blokken udføres i påkaldelse af objektet og hvis visse betingelser er opfyldt.
Attaché piggy back sur d'autres objets de base de données(le bouton de par exemple un formâ € ™) et le bloc est exécuté dans l'invocation de l'objet et si certaines conditions sont remplies.

Allah accepterede påkaldelse af profeterne Abraham
Allah a accepté la supplication des Prophètes Abraham

vil svare på hans påkaldelse- forudsat at det lykkes ham at etablere kontakt med det, og forudsat
et répondra à son invocation- pourvu qu'il réussisse à établir contact avec elle,

Med hensyn til påkaldelse af fred på andre end profeten Abu Imran siger,
Quant à la supplication de la paix à autre que le Prophète Abu Imran dit,

indblanding i interne anliggender og påkaldelse af en slags overlegal legitimitet,
l'ingérence dans les affaires intérieures, et les appels à une sorte de légitimité« supra-légale»

Told i forbindelse med påkaldelse af regn Tørstens frygt
Les coutumes relatives à l'invocation de la pluie peur de la sécheresse

der er så tæt på os på dette tidspunkt, vil blive stabiliseret af den samlede menneskeheds påkaldelse.
actuellement si prochaine, seront stabilisés par l'invocation conjuguée des hommes de toute la planète.

vi" i alle forhold[ bringer vores] ønsker frem for Gud i bøn og påkaldelse med tak"( 4:6).
faisant connaître vos besoins à Dieu par des prières, et des supplications, avec des actions de grâces»(4 :6).

der er så tæt på os på dette tidspunkt, vil blive stabiliseret af den samlede menneskeheds påkaldelse.
les effets de la Grande Approche imminente seront stabilisés par l'invocation unanime de l'humanité entière.

være bekymrede for noget, og i stedet siger han,” bring i alle forhold jeres ønsker frem for Gud i bøn og påkaldelse med tak”( Filipperne 4:6).
Paul nous fait l'injonction d'arrêter d'être inquiets:« en toute chose faites connaître vos besoins à Dieu par des prières et des supplications, avec des actions de grâces»Philippiens 4.

der er så tæt på os på dette tidspunkt, vil blive stabiliseret af den samlede menneskeheds påkaldelse.
les effets de la grande approche si proche de nous en ce moment seront stabilisés par l'invocation unie de l'humanité.

vil blive stabiliseret af den samlede menneskeheds påkaldelse.
à nos côtés à ce moment-là, soient stabilisés par l'invocation unie de l'humanité.

vil blive stabiliseret af den samlede menneskeheds påkaldelse.
près de nous à ce moment, seront stabilisés par l'invocation unifiées de l'humanité.

som i løbet af sit liv på jorden så hyppigt fremsatte bønner og påkaldelse, selv med stærke følelser
dans les jours de son incarnation, adressa si souvent des prières et des supplications, avec une grande émotion

som i løbet af sit liv på jorden så hyppigt fremsatte bønner og påkaldelse, selv med stærke følelser
dans les jours de son incarnation, adressa si souvent des prières et des supplications, avec une grande émotion

identifikation af Mugabes omfattende oversøiske aktiver, påkaldelse af procedurerne i Cotonou-aftalens artikel 96 og krav om, at Zimbabwes regering respekterer sine egne love.
l'intermédiaire du gouvernement zimbabwéen, l'identification des avoirs considérables que possède Mugabe à l'étranger, l'invocation des procédures prévues à l'article 96 de l'accord de Cotonou et le respect de ses propres lois- essentiel pour nous- par le gouvernement Zimbabwéen.

Påkaldelsen til sønnerne af Mithras.
L'invocation pour les fils de Mithras.