SIGRID - traduction en Français

• sigrid

Exemples d'utilisation de Sigrid en Danois et leurs traductions en Français

Ifølge sagaerne var årsagen til slaget Olav Tryggvasons angiveligt uheldige frieri til Sigrid Storråde og hans angiveligt problematiske ægteskab med Thyre,
Les sagas attribuent les causes de la bataille à la proposition malheureuse de mariage d'Olaf Tryggvason à Sigrid Storråda et à son mariage problématique avec Tyra,

Kristin Lavransdatter, hovedpersonen i Sigrid Undsets Nobelpris-vindende trilogi, døde på dette kloster,
Kristin Lavransdatter, le personnage principal de la trilogie de Sigrid Undset, lauréate du prix Nobel de littérature,

Vi mødte kun Sigrid kort tid,
Nous ne rencontré Sigrid pour un court laps de temps

Borgmesteren i Garmisch-Partenkirchen, Sigrid Meierhofer, truede i et hastebrev( Brandbrief)
Le 18 octobre, Sigrid Meierhofer, maire de Garmisch-Partenkirchen,

Borgmesteren i Garmisch-Partenkirchen, Sigrid Meierhofer, truede i et hastebrev( Brandbrief)
Le 18 Octobre, Sigrid Meierhofer, le maire de Garmisch-Partenkirchen,

Ring malede denne kærlighedserklæring til Sigrid Kähler i 1897, og ud over at vise kunstnerens hustru,
L'artiste a peint cette déclaration d'amour à Sigrid Kähler en 1897:

Sigrid SELZ Førsteråd.
Madame Sigrid SELZ Premier Conseiller.

Sigrid SELZ Førsterådgiver.
Madame Sigrid SELZ Premier Conseiller.

Hun skal hedde Sigrid.
La première s'appelle Sigrid.

Gæst Sigrid R. skrev.
Hôte Sigrid R. a écrit.

Det gjorde jeg Sigrid.
C'est déjà fait sigrid.

Ingen sex til Sigrid.
Aucun appel de Sigrid.

Hendes lillesøster hedder Sigrid.
Sa mère s'appelait Sigrid.

Pigen har fået navnet Sigrid.
La petite fille fut baptisée Sigrid.

D Sigrid Undset, norsk forfatter.
Sigrid Undset, écrivain norvégien.

Sigrid var meget venlige og hjælpsomme.
Sigrid était très gentil et serviable.

Tak for de pæne ord Sigrid.
Merci pour tout Sigrid.

Ih- jeg synes det navn Sigrid lyder bekendt?
Et il me semble que vous connaissez Sigrid.

Sigrid Weiss, på denne campingplads i juli 2011.
Sigrid Weiss, sur ce camping à juillet 2011.

Sigrid Timm-Nagel, på denne campingplads i september 2014.
Sigrid Timm-Nagel, sur ce camping à septembre 2014.