TÆT FORBUNDET - traduction en Français

• étroitement liée
• étroitement associé
• intimement liés
• étroitement reliés
• très liée
• lien étroit
• en étroite relation
• fortement liée
• étroitement interconnectés
• étroitement lié
• étroitement liés
• étroitement liées
• étroitement associée
• étroitement associés
• intimement liée
• intimement lié
• étroitement associées
• intimement liées

Exemples d'utilisation de Tæt forbundet en Danois et leurs traductions en Français

artiklen er tæt forbundet.
le texte est étroitement lié.

omfanget er tæt forbundet.
la portée sont étroitement liées.

Navnet er tæt forbundet.
Son nom est intimement lié.

der er tæt forbundet hermed.
qui est étroitement lié.

Sex og døden er tæt forbundet.
On dirait que la sexualité et la mort sont intimement liées.

Vores økonomier er tæt forbundet.
Nos économies sont étroitement liées.

Udviklingstemaerne er tæt forbundet.
Le développement est étroitement lié.

fysisk sundhed tæt forbundet.
la santé physique sont intimement liées.

Naturligvis er disse to retninger af relationer tæt forbundet.
De toute évidence, ces deux directions de relations sont étroitement liées.

Fødevarer er tæt forbundet med dårlig ånde hos hunde.
L'alimentation est en lien étroit avec le mauvaise haleine du chien.

Ressourcer er tæt forbundet.
Les ressources sont intimement liées.

Inflammation og mave fedt niveauer er tæt forbundet.
L'inflammation et la graisse au niveau du ventre sont étroitement liées.

Men de økonomiske resultater er tæt forbundet med spørgsmålet om selvstændighed.
Mais la question constitutionnelle est étroitement liée à la question de l'autonomie.

Man kan sige, at de er tæt forbundet.
On peut bien se dire que nous sommes intimement liées.

Fedme og kompromitteret metabolisk sundhed menes ofte at være tæt forbundet.
On pense souvent que l'obésité et la santé métabolique compromise sont étroitement liées.

Fedtstoffer er tæt forbundet med proteiner, kulhydrater og vitaminer.
Les graisses sont en lien étroit avec les protéines, les glucides et les vitamines.

professionel praksis er tæt forbundet.
la pratique professionnelle sont étroitement liées.

De cosmiske kræfter er tæt forbundet.
Mais les forces des ténèbres sont intimement liées.

Chakraerne er tæt forbundet med vores sjæl.
Ce chakra est en lien étroit avec nos émotions.

hukommelse er tæt forbundet.
mémoire sont étroitement liées.