TOMMELFINGEREN - traduction en Français

• pouce
• doigt
• pouces

Exemples d'utilisation de Tommelfingeren en Danois et leurs traductions en Français

For at gøre dette skal du i bunden af kraniet placere tommelfingeren i begge hænder og i cirkulære bevægelser for at strække musklerne i nakken.
Pour ce faire, à la base du crâne, vous devez placer les pouces des deux mains et étirer les muscles du cou par mouvements circulaires.

trykket af med tommelfingeren, ville såret se sådan ud.
Donnez vos mains… et pressé la détente avec ses pouces… la blessure ressemblerait à ça.

de biologisk aktive punkter, der er forbundet med åndedrætscentrene, er på tommelfingeren.
les points biologiquement actifs associés aux centres respiratoires se trouvent sur les coussinets pour les pouces.

For at gøre dette skal du i bunden af kraniet placere tommelfingeren i begge hænder og strække nakke musklerne i en cirkelbevægelse.
Pour ce faire, à la base du crâne, vous devez placer les pouces des deux mains et étirer les muscles du cou par mouvements circulaires.

folde hænderne tommelfingeren nedad og gøre 40 vandhaner.
croisant les mains pouces vers le bas et faire 40 prises.

sætte tommelfingeren på den centrale del af bassinet.
mettre les pouces sur la partie centrale du bassin.

Oftest forekommer sådanne bånd på tommelfingeren af hænder og fødder på samme tid.
Le plus souvent, telles lignes apparaissent sur les pouces des mains et les pieds simultanément.

Gentag en lignende aktion på foden med den kraft, der holder puder af tommelfingeren op og ned.
Répéter une action similaire sur le pied avec la force de maintien des plaquettes des pouces vers le haut et vers le bas.

jeg sidder på bænken med tommelfingeren i røven.
je serai sur le banc de touche avec les doigts dans le cul.

Når du berører metalkontakten på bagsiden af testskruetrækkeren med tommelfingeren, registrerer den indbyggede testlampe, om der ikke er nogen spænding til stede.
Lorsque vous touchez le contact métallique à l'arrière du tournevis de test avec votre pouce, la lampe de test intégrée détecte la présence ou non de tension.

Hvis du har problemer med at presse dosisknappen ind med tommelfingeren, kan du bruge begge hænder- se billede d.
Si vous avez des difficultés à appuyer sur le bouton avec votre pouce, vous pouvez utiliser les deux mains- voir schéma d.

Der er billeder af mennesker, der giver krigere tommelfingeren, men der er aldrig nogen skriftlig forklaring på hvorfor alle gjorde det.
Il y a des images de personnes qui donnent des coups de pouce aux combattants, mais il n'y a jamais d'explication écrite expliquant pourquoi tout le monde le faisait.

angiv venligst kuponen med tommelfingeren ned for at fjerne den fra listen. Tak!
veuillez indiquer le coupon avec le pouce vers le bas pour le retirer de la liste. Merci!

Drej hånden og placere tommelfingeren side af hånden lidt over navlen af barnets mave.
Tournez la main et placez le côté du pouce de la main peu au-dessus du nombril de l'estomac du bébé.

En anden enhed under tommelfingeren på Altor er være et helt ukendt mørke samfund,
Et une autre entité sous la coupe d'Altor se trouve être une sombre société totalement méconnue,

Med tommelfingeren spore et kors på panden,
Avec votre pouce tracer une croix sur le front,

På en traditionel deadbolt tager tommelfingeren ikke mere plads end den har brug for, hvilket gør det forholdsvis diskret
Sur un pêne dormant traditionnel, la rotation du pouce ne prend pas vraiment plus de place qu'elle ne le devrait,

Desuden har disse lettet en masse af tommelfingeren leddene Strain Injury/ windgall under
En outre, ceux-ci ont assoupli beaucoup des articulations du pouce foulures/ windgall pendant

Greb den finger, du skal teste med pegefingeren og tommelfingeren på din anden hånd og klem i ca. 12 sekunder,
Poignée le doigt que vous allez tester avec l'index et le pouce de l'autre main et pressez-le pendant environ

I den nærmeste fremtid, USA er helt under tommelfingeren af Sentinels, de tungt bevæbnede robotter bygget af Bolivar Trask at skylle ud mutanter.
Dans un futur proche, les États-Unis sont totalement sous la coupe des Sentinelles, les robots surarmés construits par Bolivar Trask pour débusquer les mutants.