Exemples d'utilisation de A una pregunta formulada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Sr. Rzayev(Azerbaiyán), en respuesta a una pregunta formulada en la sesión anterior,
como respuesta a una pregunta formulada por la Sra. Ferrer,
en réponse à une question soulevée par Mme Ferrer,El Sr. SCHÜTZ(Austria) en respuesta a una pregunta formulada por el Sr. Fulci,
Répondant à une question posée par M. Fulci,Lord Vaea se refirió a una pregunta formulada por el Reino Unido de Gran Bretaña
Lord Vaea s'est référé à une question formulée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du NordAdemás, respondiendo a una pregunta formulada en el Parlamento, el Ministro del Interior indicó
De même, en réponse à une question soulevée au Parlement, le Ministre de l'intérieur a indiquéEn respuesta a una pregunta formulada por el Sr. Rivas Posada,
En réponse à une question posée par M. Rivas Posada,En respuesta a una pregunta formulada por los Estados Miembros interesados,
Répondant à une question soulevée par les États Membres concernés,En respuesta a una pregunta formulada por el Sr. Kouznetsov,
En réponse à une question posée par M. Kouznetsov,así lo ha manifestado esa institución en contestación a una pregunta formulada por el diputado Sr. Aparicio.
cette institution l'a exprimé comme tel en réponse à une question formulée par le député Aparicio.En respuesta a una pregunta formulada en la sesión precedente,
En réponse à une question soulevée NAJI(Túnez) en respuesta a una pregunta formulada sobre las mujeres detenidas en las cárceles tunecinas,
NAJI(Tunisie), répondant à une question posée sur les femmes détenues dans les prisons tunisiennes,el representante del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas respondieron a una pregunta formulada por el representante de Sudáfrica véase A/C.3/60/SR.1.
le représentant du Programme des Volontaires des Nations Unies ont répondu à une question posée par le représentant de l'Afrique du Sud voir A/C.3/60/SR.1.y responde a una pregunta formulada por el representante de Alemania.
Le représentant de l'Allemagne pose une question, à laquelle M. Eom répond.En respuesta a una pregunta formulada en relación con Uganda
En respuesta a una pregunta formulada por España sobre las cuestiones que abarcarían las reservas a la Convención,
Évoquant une question formulée par l'Espagne au sujet des points sur lesquels porteraient les réserves à la Convention,El Sr. VERBERT(Bélgica), respondiendo a una pregunta formulada por el Comité en una sesión anterior con respecto a la diferencia entre el delito de tortura y el de lesiones físicas,
VERBERT(Belgique), répondant à la question posée par La Sra. Núñez(Guatemala), respondiendo a una pregunta formulada en una reunión anterior dice
Mme Núñez(Guatemala), répondant aux questions posées à la séance précédente,En respuesta a una pregunta formulada, señaló que el proyecto de electrificación financiado por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial
En réponse à l'une des questions soulevées, il a noté le jugement favorable porté sur le projet d'électrification,El Director de Servicios de Conferencias responde a una pregunta formulada en la 55ª sesión de la Quinta Comisión en relación con la interrupción de los servicios de intercambio de información del Public Broadcasting System(Sistema de Radiodifusión Pública) durante la intervención del Secretario General ante la Quinta Comisión en relación con sus propuestas de reforma.
Le Directeur des services de conférence répond à une question qui a été posée En respuesta a una pregunta formulada, señaló que de conformidad con los procedimientos del PNUD se daba oportunidad a los donantes para
En réponse à la question posée, il a fait observer qu'il était prévu dans 
