Exemples de phrases de faible qualité
Por otra parte, la aplicación combinada del futuro instrumento y del Convenio de Lugano de 1988 sobre competencia judicial, reconocimiento y ejecución de decisiones en materia civil
En outre, l'application conjuguée de ce futur instrument avec la convention de Lugano de 1988 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civileel mecanismo más apropiado es la aplicación combinada del derecho nacional a los indicadores y bases de referencia en la esfera de la salud.
l'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de critères nationaux du droit à la santé.como lo demuestra la aplicación combinada de las dos normas pertinentes de las Reglas tituladas respectivamente"Prisión preventiva"(art. 64)
qu'en atteste l'application combinée des deux articles pertinents du Règlement, intitulés respectivement"Détention préventive"(art. 64)según se desprende de la aplicación combinada de las disposiciones de los apartados 3
tel qu'il ressort de l'application combinée des dispositions des articles 1,permite la aplicación combinada del régimen de la Convención con ciertas prácticas comerciales
permet d'appliquer conjointement la Convention et des règles et usages tels que les RUUde manera implícita, una aplicación combinada de los dos regímenes.
acceptant ainsi implicitement l'application fragmentée de deux systèmes.institutos de formación para" la aplicación" combinada o conjunta de todas las medidas de carácter médico,
instituts de formation en vue de l'application combinée ou conjointe de l'ensemble des mesures médicales,Un diseño perfectamente adecuado para la aplicación combina tres intercambiadores de calor aire/agua
Un design parfaitement adapté à l'application jumelle 3 échangeurs thermiques air/eauEsta aplicación combina todas las herramientas esenciales para su negocio en un mismo lugar
Cette application combine tous les outils essentiels en un seul lieu,Esta aplicación combina una gran cantidad de características excepcionales con una interfaz extremadamente simple
Cette application combine une multitude de fonctionnalités exceptionnelles avec une interface extrêmement simpleEs posible definir el método específico para cada aplicación combinando funciones de operación individuales como«Dosificar»,«Revolver»,«Valorar»
Pour chaque application, la méthode spécifique peut être définie en associant des fonctions d'opération simples comme« Doser»,« Agiter»,« Titrer»,« Calculer»El programa de Aplicación combinará los elementos remanentes del actual programa CEE,
Le programme de mise en oeuvre combinera les éléments restants du programme de communication, évaluationLista completa de características Una aplicación para dividir un solo puerto serie en muchos, unir múltiples puertos en uno y redirigir datos Habilitar un puerto único para ser compartido por varias aplicaciones Combine hardware y puertos virtuales en paquetes complejos Emular un número ilimitado de puertos serie Recrear las líneas de control.
Liste complète des fonctionnalités Une application pour diviser un seul port série en plusieurs, joindre plusieurs ports en un et rediriger les données Activer le partage d'un seul port par plusieurs applications Combinez le matériel et les ports virtuels dans des ensembles complexes Émule un nombre illimité de ports série Recréez les lignes de contrôle.¡Haznos saber qué herramientas y aplicaciones combinas con tu email marketing para impulsar su negocio!
Dites-nous quels outils et applis vous associez à votre email marketing pour booster votre activité!indicó que gracias a estas discusiones,“tenemos actualmente una oportunidad de considerar el desarrollo de nuevas‘aplicaciones combinadas', las cuales encajan fácilmente dentro del marco de SWIFTSolutions..
grâce à ces discussions,"nous avons maintenant l'occasion d'envisager le développement de nouvelles'applications composites' qui se mapperont facilement dans SWIFTSolutions.Análisis de mercado recientes llevados a cabo en el marco del proyecto ICOSAW señalan distintas visiones sobre las aplicaciones combinadas de madera y energía solar para obtener agua caliente
De récentes analyses de marché menées dans le cadre du projet ICOSAW identifient des points de vue différents au sujet des applications de l'énergie combinée solaire et bois pour l'eau chaude et le chauffage en Allemagne,Considerando que se han introducido modificaciones en la nomenclatura combinada de aplicación a partir del 1 de enero de 1998;
Considérant que des modifications applicables à partir du 1er janvier 1998 ont été apportées à la nomenclature combinée;Aplicación combinada con nuestros mezcladores, molinos
Application combinée avec nos mixers, granulateursEl método más apropiado es la aplicación combinada de indicadores y puntos de referencia.
L'instrument le plus approprié est l'application combinée d'indicateurs et de points de repère.Ese será el resultado de la aplicación combinada de la estrategia y otras medidas ya acordadas.
L'application combinée de cette stratégie et d'autres mesures déjà approuvées devrait permettre d'aboutir à ce résultat.
