Exemples de phrases de faible qualité
Aplicación territorial a las Islas Feroe:
Application territoriale aux îles Féroés:Aplicación territorial respecto de Tokelau: Nueva Zelandia(20 de septiembre de 2006)1.
Application territoriale à l'égard des Tokélaou: Nouvelle-Zélande 20 septembre 20061.El artículo 5 de la Convención trata de la aplicación territorial del derecho penal.
L'article 5 de la Convention traite de l'application territoriale de la loi pénale.Aplicación territorial: Dinamarca(respecto de Groenlandia)(17 de noviembre de 2004)1.
Application territoriale: Danemark(à l'égard de: Groenland) 17 novembre 20041.El artículo 5 de la Convención trata de la aplicación territorial del derecho penal.
L'article 5 El ámbito de aplicación territorial de las normas de competencia se define en el artículo 227.
Le champ d'application territorial des règles de concurrence est défini à l'article 227.Aplicación territorial: Dinamarca(con respecto a:
Application territoriale: Danemark(à l'égard de:La aplicación territorial de los actos indicados y enumerados en el primer párrafo del artículo 5.
L'application territoriale des actes énumérés dans le premier paragraphe de l'article 5.El ámbito de aplicación territorial de la propuesta podrá ocasionar dificultades en el momento de su aplicación. .
Le champ d'application territorial de la proposition pourra donner lieu à des difficultés au moment de sa mise en œuvre.Alegan que la Comisión realizó una apreciación errónea del ámbito de aplicación territorial del artículo 85.
Ils font valoir que la Commission a fait une La aplicación territorial del derecho penal noruego se rige por el artículo 12 del Código Penal.
L'application territoriale de la législation pénale norvégienne est régie par l'article 12 du Code pénal.Aplicación territorial de las reservas del Estado sucesor en caso de sucesión respecto de una parte de territorio.
Application territoriale des réserves de l'État successeur en cas de succession concernant une partie de territoire.Aplicación territorial: Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte(25 de septiembre de 2008)1.
Application territoriale: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord 25 septembre 20081.Reservas formuladas con ocasión de una notificación de aplicación territorial Corresponde al proyecto de directriz 1.1.3 en el informe.
Réserves formulées à l'occasion d'une notification d'application territoriale Correspondant au projet de directive 1.1.3 dans le rapport.La aplicación territorial de esa Ley está limitada a determinados Estados
L'application territoriale de cette loi est limitée à certains ÉtatsEl problema más complejo es relativo a la aplicación territorial de la directiva, asunto que ya ha quedado zanjado.
Le problème le plus complexe concerne l'application territoriale de la directive. Ce point est maintenant résolu.El Gobierno de Azerbaiyán hizo una declaración relativa a la aplicación territorial de la Convención y sus dos Protocolos en vigor.
Le Gouvernement azerbaïdjanais a fait une déclaration concernant l'application territoriale de la Convention et de ses deux Protocoles en vigueur.Una reserva puede formularse en relación con un determinado territorio al hacer la notificación de una aplicación territorial;
Qu'une réserve peut être formulée en relation avec un territoire donné à l'occasion d'une notification d'application territoriale;El Estado sucesor manifieste la intención contraria al notificar la ampliación de la aplicación territorial del tratado; o.
Que l'État successeur exprime, lorsqu'il notifie l'extension de l'application territoriale du traité, l'intention contraire; ou.Propias del territorio- al efectuar una notificación de aplicación territorial Véase, por ejemplo, la nota 259 supra.
Propres au territoire, lors d'une notification d'application territoriale Voir par exemple note 259 ci-dessus.
