ASPECTOS COMO - traduction en Français

• aspects tels que
• domaines tels que
• questions telles que
• éléments tels que
• facteurs tels que
• points tels que
• égards comme
• de dimensions comme
• thèmes tels que

Exemples d'utilisation de Aspectos como en Espagnol et leurs traductions en Français

los futuros programas financiados por los Fondos Estructurales cubran aspectos como la regeneración urbana,
les futurs programmes financés par les Fonds structurels couvrent des aspects tels que la revitalisation urbaine,

ahora la directiva se ha reforzado en algunos otros aspectos como la información al público,
la directive a été renforcée dans plusieurs autres domaines tels que l'information au public,

Como lo resumió la UNODC, los aspectos como la accesibilidad, la eficacia,
Comme indiqué par l'ONUDC, des aspects tels que l'accessibilité, l'efficacité,

Estas buenas prácticas ofrecerán información sobre aspectos como la organización de la formación lingüística
Ces bonnes pratiques devraient fournir des informations sur des questions telles que l'organisation de cours de langues

Las ciudades eran el centro de las transiciones propuestas hacia una economía ecológica, en aspectos como la planificación logística
Les villes étaient au cœur de la transition vers une économie verte, dans des domaines tels que la planification, la logistique

integrando aspectos como la resistencia a los agentes antimicrobianos.
la réponse aux événements sanitaires, et intégrant des aspects tels que l'antibiorésistance.

La colaboración entre divisiones se había fortalecido para lograr resultados a nivel de toda la organización en aspectos como un mayor acceso a la tierra,
La collaboration entre les divisions s'était renforcée pour produire des résultats à l'échelle du Programme dans des domaines tels que l'accès à la terre,

La expresión"infraestructura inmaterial" se refiere a aspectos como el marco normativo
L'expression renvoie à des éléments tels que le cadre directif

en particular, aspectos como un acceso más rápido
notamment sur les questions telles que l'accès rapide

Debemos actuar sobre la demanda a escala comunitaria en aspectos como la internalización de costes,
Nous devons agir sur la demande à échelle communautaire, dans des domaines tels que l'internationalisation des coûts,

En concreto, aspectos como la expansión del comercio mundial,
Plus précisément, des facteurs tels que le développement du commerce mondial,

calcula su beneficio mediante una fórmula especializada que tiene en cuenta aspectos como su salario, su edad,
calcule votre avantage en utilisant une formule spécialisée qui prend en compte des éléments tels que votre salaire, votre âge,

Además debemos velar por que el enfoque de la competitividad que adopten nuestras regiones tenga debidamente en cuenta aspectos como el envejecimiento de la población,
En outre, nous devons veiller à ce que l'approche de la compétitivité de nos régions tienne compte de manière adéquate des questions telles que le vieillissement de la population,

Por otra parte, las medidas son proyectos globales de inserción socioprofesional que tienen en cuenta aspectos como la conciliación entre la vida privada y la vida profesional,
Par ailleurs, les actions sont des projets globaux d'insertion socioprofessionnelle qui tiennent compte de dimensions comme la conciliation vie privée- vie professionnelle,

que estudia también aspectos como la conformidad con la ley,
c'est aussi lui qui examine des questions telles que la conformité à la loi,

objetivo que necesitará un fuerte apoyo internacional que incluya aspectos como el acceso a los mercados
cet objectif appelle un appui international fort couvrant des éléments tels que l'accès aux marchés

étnica en el sector privado, en aspectos como la vivienda, el empleo
ethnique dans le secteur privé, dans des domaines tels que le logement, l'emploi

Aspectos como el significado de la ley,
Des questions telles que le sens de la loi,

Este asunto particular es especialmente urgente si tenemos en cuenta la inminente ampliación de la Unión Europea, e incluiría aspectos como el tiempo de vuelo
Cette question spécifique est d'autant plus urgente du fait de l'élargissement imminent de l'Union européenne et inclurait des éléments tels que le temps de vol

el resto de la población canadiense en aspectos como la pobreza, la salud,
autres canadiens dans des domaines tels que la pauvreté, la santé,