Exemples de phrases de faible qualité
La ayuda contemplada en el artículo 3 se concederá,
L'aide visée à l'article 3 est accordée,El objetivo de la medida de ayuda contemplada en el artículo 11 del Reglamento(CE)
L'objectif de la mesure d'aide prévue par l'article 11 du règlement(CE)La ayuda contemplada en el artículo 3 del Reglamento(CEE)
L'aide visée à l'article 3 du règlement(CEE)A tal fin al importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del presente artículo será reducido en el importe de dicha reducción de la exacción reguladora especial..
À cet effet, le montant de l'aide visée au paragraphe 1 est diminué du montant de ladite réduction du prélèvement spécial..La ayuda contemplada en el apartado 1 se concederá para la actividad de los agentes encargados de analizar los resultados de la contabilidad
L'aide visée au paragraphe 1 est accordée pour l'activité d'agents chargés d'analyser les résultats de comptabilitéLa ayuda contemplada en el artículo 42 del Reglamento de basepodrá concederse para la modificación de un buque pesquerodespués de su reconversión únicamente si dicho buque se ha.
Le soutien prévu à l'article 42 du règlement de base ne peut êtreoctroyé pour la modification d'un navire de pêche après sa.Las cantidades que se hayan acogido a la ayuda contemplada en el título IV,
Les quantités ayant bénéficié de l'aide visée au titre IV,La ayuda contemplada en el punto i del artículo 1 cubrirá las necesidades de los países ACP cuya calificación("punto de decisión")
L'aide visée à l'article 1er, point i, couvrira les besoins des pays ACP dont la qualification('point de décision')La ayuda contemplada en el presente Reglamento podrá emplearse para financiar,
L'aide fournie dans le cadre du présent règlement peut,El pago de la ayuda contemplada en el apartado 1 sólo podrá hacerse efectivo tras la comprobación definitiva de la producción de azúcar blanco a partir de la remolacha cosechada en las Azores.
Le paiement de l'aide visée au paragraphe 1 ne peut avoir lieu qu'après la constatation définitive de la production de sucre blanc à partir des betteraves récoltées aux Açores.La ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento( CEE)
L'aide visée à l'article 2 du règlement(CEE) nº 845/72 estn° 1782/2003 con el fin de obtener la ayuda contemplada en dicho artículo;
visées à l'article 88 du règlement(CE)">n° 1782/2003 en vue d'obtenir l'aide visée audit article;miembros de la OMC: dichos países necesitan la ayuda contemplada en este Reglamento tanto como los países miembros de la OMC.
ces pays ont tout autant besoin d'aide au titre des dispositions de ce règlement que les pays membres de l'OMC.Una parte que habrá de determinarse de la ayuda contemplada en la letra a del apartado 1 se destinará a la organización de campañas de promoción en favor del consumo de zumo de uva.
Une partie à déterminer de l'aide prévue au paragraphe 1, point a, est réservée à l'organisation de campagnes promotionnelles en faveur de la consommation de jus de raisins.Este número y el importe de la ayuda contemplada en el punto 2 del párrafo primero se fijarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27 del Reglamento(CEE) n° 805/68..
Ces quantités et le montant de l'aide visée au premier alinéa point 2 sont fixés selon la procé dure prévue à l'article 27 du règlement(CEE) n° 805/68..Si el destilador ha percibido la ayuda contemplada en los artículos 49
Si le distillateur a bénéficié de l'aide prévue aux articles 48Asimismo, comunicarán antes de dicha fecha el número de animales por los cuales se haya solicitado y concedido la ayuda contemplada en el apartado 9 del artículo 22 del Reglamento(CE) n° 1453/2001.
Elles communiquent également avant cette date le nombre d'animaux pour lequel l'aide visée à l'article 22, paragraphe 9, du règlement(CE) n° 1453/2001 est demandée et octroyée.La ayuda contemplada en el artículo 3 del Reglamento( CEE)
L'aide visée à l'article 3 du règlement(CEE) nº 2358/71 répondLa ayuda contemplada en el apartado 1 no podrá acumularse con la reducción del derecho correspondiente a la mantequilla de origen neozelandés contemplado en el Anexo I del Reglamento(CE)
L'aide visée au paragraphe 1 ne peut être cumulée avec la réduction du droit relatif au beurre d'origine néo-zélandaise visé à l'annexe I du règlement(CE)La ayuda contemplada en el artículo 1 del Reglamento(CE)
L'aide visée à l'article 1er du règlement(CE)
