Exemples de phrases de faible qualité
Sobre la base de esas aportaciones, los miembros del Mecanismo de Expertos prepararon un anteproyecto del estudio.
Sur la base de ces contributions, un avantprojet d'étude a été préparé par des membres du Mécanisme d'experts.Sobre la base de esas y otras consideraciones, nos ha sido imposible avanzar
En raison de ces facteurs et d'autres, nous nous sommes trouvés dansSobre la base de esas prioridades, los Estados también determinaron que cabría adoptar las siguientes medidas adicionales.
Compte tenu de ces priorités, les États ont également identifié les mesures suivantes.Sobre la base de esas y otras consultas, quisiera recomendar los siguientes elementos de un futuro régimen de seguridad.
Sur cette base et à l'issue d'autres consultations, je voudrais recommander les éléments suivants pour un futur régime Sobre la base de esas garantías, otras leyes
Sur la base de ces garanties, les autres loisLos límites de la plataforma establecidos por todo Estado ribereño sobre la base de esas recomendaciones serán definitivos y obligatorios.
Les limites fixées par un État côtier sur la base de ces recommandations sont définitives et Sobre la base de esas lecciones, la comunidad internacional ha comenzado a elaborar estrategias más eficaces para el nuevo milenio.
Sur la base de ces leçons, la communauté internationale a commencé à élaborer des stratégies efficaces pour le nouveau millénaire.Varias convenciones ambientales instan también a que se tomen medidas de coordinación sobre la base de esas categorías generales.
Une série de conventions relatives à l'environnement appellent également à une action coordonnée axée sur ces catégories générales.Sobre la base de esas primeras solicitudes,
Sur la base de ces premières demandes,Sobre la base de esas propuestas, el Comité decidirá las actividades previas a los proyectos que habrán de emprenderse.
Sur la base de ces propositions, le Comité décide des activités préalables à exécuter.Sobre la base de esas restricciones, se estimó
En raison de ces restrictions, on estimeSobre la base de esas consultas, se alcanzó un acuerdo relativo a la estructura de un segundo documento de resultados.
À l'issue de ces consultations informelles, l'accord s'est fait sur le plan Sobre la base de esas deliberaciones, los copresidentes habían preparado un texto sobre procedimientos
Sur la base de ces échanges, les coprésidents ont établi un texte sur les procéduresSe pedirá a los miembros que difundan, también con carácter voluntario, sus prácticas óptimas sobre la base de esas directrices.
Il demandera à ses membres Sobre la base de esas informaciones y archivos, se han presentado 24 denuncias de crímenes de guerra a las fiscalías competentes.
Sur la base de ces informations, 24 rapports ont été présentés aux bureaux du procureur compétents;La Ombudsman seguirá avanzando sobre la base de esas experiencias positivas
Le Médiateur continuera à tirer parti de ces résultats positifsSobre la base de esas consultas, se ha redactado una versión revisada,
Sur la base de ces consultations, une version révisée a été établie,Sobre la base de esas conclusiones se formularon cinco recomendaciones.
Sur la base de ces constatations, cinq recommandations ont été formulées.Se han realizado mejoras sobre la base de esas evaluaciones.
Des améliorations ont été apportées sur la base de ces évaluations.Procedimientos disciplinarios iniciados sobre la base de esas denuncias.
Procédures disciplinaires déclenchées se basant sur ces plaintes.
