Exemples de phrases de faible qualité
Habida cuenta de que no se ha hecho intento alguno de entrevistar a las víctimas, cabe concluir que no se está realizando ninguna investigación sustancial.
Étant donné qu'aucun effort n'a été fait pour interroger les victimes, on ne peut qu'en conclure qu'aucune enquête sérieuse n'est en cours.Cabe concluir que de un total de 183 víctimas de la violencia doméstica inscritas durante los dos primeros trimestres de 2010, el 80% son mujeres.
Il ressort que 183 victimes de violence familiale ont été enregistrées au cours des deux premiers trimestres de 2010 et Cabe concluir que la obra de sensibilización emprendida por la comunidad internacional,
Il faut en déduire que l'oeuvre de sensibilisation entreprise par la communauté internationale,Así pues, cabe concluir que la imposición de medidas puede tener, de hecho, un efecto negativo importante en la situación financiera de un importador.
Il peut donc être conclu que l'instauration de mesures Por lo tanto, cabe concluir que por cada dólar gastado en el funcionamiento de la Base, las Naciones Unidas han ahorrado 2,30 dólares en nuevas adquisiciones.
On peut donc en conclure que pour chaque dollar consacré au fonctionnement de la Base l'Organisation économise 2,30 dollars en frais d'achat.Por tanto, cabe concluir que las medidas antidumping aplicadas a la potasa no tuvieron una repercusión significativa en la estructura de costes de los fabricantes de fertilizantes.
Il peut donc être conclu que les mesures antidumping appliquées à la potasse n'ont pas eu d'incidence significative sur la structure des coûts des fabricants d'engrais.Cabe concluir que los trabajadores de países con un alto nivel de absentismo gozan de peor salud que los de países
On pourrait en conclure que les travailleurs du pays ayant un fort taux d'absentéisme sont Por consiguiente, cabe concluir que la decisión de aprobación de la gestión abarca toda la financiación de estos organismos, tanto la presupuestaria como la no presupuestaria.
L'on peut donc conclure que la décision de décharge englobe aussi bien le financement budgétaire qu'extrabudgétaire de ces instances.De la información proporcionada por el CCTEP cabe concluir que los efectos negativos que tienen para los recursos determinadas actividades pesqueras pueden paliarse estableciendo determinadas condiciones técnicas.
Sur la base des informations transmises par le CSTEP, on peut conclure que l'impact négatif de certaines activités de pêche sur les ressources En consecuencia, cabe concluir que las disposiciones del país no contemplan la situación de los trabajadores migratorios
En conséquence, on peut conclure que la législation du pays ne traite pas de la situation des travailleurs migrantsCabe concluir que no hay un servicio real para los adolescentes, ya que todos los servicios de salud reproductiva
On peut en conclure qu'il n'y a vraiment pas de services effectivement consacrés aux adolescents,Por tanto, cabe concluir que no puede invocarse ante los tribunales el derecho social a la salud física
Par conséquent il peut être établi que le droit social à la santé physique et mentale ne En consecuencia, cabe concluir que no existe un término usado de forma uniforme
Par conséquent, on peut conclure qu'il n'y a pas de terme utilisé de manière uniformePor ello, cabe concluir que un régimen general ha de ser visto como un régimen supletorio que se aplicaría
On pourrait ainsi conclure que les règles générales devraient plutôt être considérées comme des règles supplétives,Cabe concluir que el Parlamento ha considerado atenta
En conclusion, le Parlement a examiné de manière attentivePor lo tanto, cabe concluir que las autoridades públicas,
On peut donc en conclure que, en tant De hecho, cabe concluir que por lo menos la mitad de los Estados Miembros presta servicios de tratamiento de la drogodependencia con arreglo al régimen más caro y menos eficiente.
En fait, cela signifie qu'au moins la moitié des États Membres fournissent des services de traitement de la toxicomanie dans le cadre le plus coûteux et le moins efficace.Cuando se examinan las corrientes de recursos totales, cabe concluir que se ha conseguido una cierta masa crítica para el conjunto del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
Si l'on considère la totalité des flux Sobre la base de varios informes acerca de la situación actual en Bangladesh, no cabe concluir que existe una necesidad general de proteger a los solicitantes de asilo procedentes de ese país.
La lecture d'un certain nombre de rapports sur la situation actuelle au Bangladesh ne permet pas de conclure qu'il est généralement nécessaire de protéger les demandeurs d'asile originaires de ce pays.de ello sólo cabe concluir que el texto del informe carece de objetividad.
cela ne fait que confirmer le manque d'objectivité de son récit.
