Exemples de phrases de faible qualité
Desde el curso 2002-2003 la Escuela de Instructores de Arte de Ciudad de La Habana"Eduardo García Delgado" recibe instrucciones de seleccionar a un grupo de estudiantes para realizar la práctica preprofesional en la Universidad de Ciencias Informáticas.
Dès 2002-2003, l'école d'animateur culturel Eduardo García Delgado, de La Havane, reçoit des instructions de choisir un groupe d'élèves devant faire un stage pratique à l'Université des sciences informatiques.El espíritu y los conceptos aplicados a la Universidad de las Ciencias Informáticas deben extenderse a los politécnicos de esta rama que en todo el país preparan a casi 40 mil técnicos medios en programación y en otras especialidades informáticas.
L'esprit et les concepts mis en œuvre dans cette Université des sciences informatiques devront s'étendre aux écoles techniques correspondantes qui forment presque 40 000 techniciens moyens en programmation et autres spécialités informatiques.y la Universidad de las Ciencias Informáticas de La Habana aporta los sistemas operativos.
et l'Université es expiloto y licenciado en ciencias informáticas. Trabajó durante muchos años en el desarrollo de programas de software
ancien pilote et licencié en informatique, a travaillé durant de nombreuses année dans le développement de logicielel 74% de los estudiantes de cursos de ciencias informáticas son hombres,
74% des étudiants qui prennent des cours d'informatique sont de sexe masculin,de Economía de Prilep, y la Facultad Técnica de Bitola ofrece un programa de Ciencias Informáticas de tres años de duración.
les statistiques commerciales et l'informatique à la Faculté des sciences économiques de Prilep, et des études de trois ans en informatique appliquée sont organisées à la Faculté polytechnique de Bitola.La aspiración de contar con centros de excelencia en la educación superior dio lugar al surgimiento de la Universidad de las Ciencias Informáticas, primera institución de su tipo surgida al calor de los programas de la batalla de ideas que enfrenta nuestro pueblo.
L'aspiration à disposer des centres d'études avancées a donné naissance à l'Université des sciences informatiques, la première de ce genre issue des programmes de la Bataille d'idées.las muchachas son cerca del 50% de los casi 10.000 estudiantes de Ingeniería Informática en la Universidad de Ciencias Informáticas que inició sus labores en septiembre del 2003.
les jeunes filles représentent près de 50% des quelque 10 000 étudiants en administrada por el Instituto Regional de Ciencias Informáticas y de la Telecomunicación, a su vez conectado a las redes electrónicas internacionales de información científica.
géré par l'Institut régional des sciences informatiques et las muchachas son el 50% de los 2.000 estudiantes que han iniciado estudios de Ingeniería Informática en la nueva Universidad de Ciencias Informáticas que inició sus labores en septiembre del 2003.
les jeunes filles représentent la moitié des 2 000 étudiants en génie informatique de la nouvelle Université de sciences informatiques qui a ouvert ses portes en septembre 2003.así como en la Universidad de Ciencias Informáticas y en escuelas primarias
ainsi que dans l'Université des sciences informatiques et dans les écoles primairesRecuerden que hace unos días la Universidad de las Ciencias Informáticas(UCI) estaba indagando sobre el formulario donde se señala las obligaciones del abogado o quien sea
Rappelez-vous que, voilà quelques jours, notre Université des sciences informatiques était en train de vérifier les conditions requises relatives au formulaire que doit remplir l'avocatprofesores de la Universidad de las Ciencias Informáticas, con la participación de miembros de otras instituciones,
professeurs de l'Université des sciences informatiques, avec la participation de membres d'autres institutions,estudios de artes y de medicina, pero desciende al 27,6% en el caso de las matemáticas y las ciencias informáticas y al 18,7% en el de los estu dios de ingeniería y arquitectura.
le pourcentage de femmes dans les différentes filières est supérieur à 65% pour les lettres et les sciences médicales, mais de 27,6% seulement pour les mathématiques et l'informati que et de 18,7% pour les études d'ingénieur ou d'ar chitecte.difusión de proyectos que democraticen el acceso a las tecnologías y a las ciencias informáticas.
que probablemente había estudiado ciencias informáticas y que había visitado a Abu Obeida adjunto del dirigente de Jund al Sham.
avait probablement étudié l'informatique et avait rendu visite à Abou Obeida chef adjoint de Jund al Cham.la Escuela de Negocios y Ciencias Informáticas y ROYTEC, el instituto de formación creado por el Royal Bank de Trinidad y Tabago.
l'Ecole de sciences commerciales et d'informatique et le ROYTEC, établissement de formation créé par la Royal Bank of Trinidad and Tobago.un profesor de ciencias informáticas en la Universidad de Stanford,
un professeur d'informatique à l'Université Stanford,La contribución al desarrollo de mejores técnicas de diagnóstico por la imagen cerebral que. combinadas con las ciencias informáticas, contribuirán a una mejor comprensión de las estructuras del cerebro,
La contribution au développement de meilleures techniques d'imagerie du cerveau, qui, combinées avec les sciences informatiques, contribueront à une meilleure compréhension des structures du cerveau, de ses fonctions et du métabolisme,Creación de la Universidad de las Ciencias Informáticas.
Création de l'Université des sciences informatiques.
