COMO EL PROGRAMA - traduction en Français

• tels que le programme
• telles que le programme
• tel que le programme
• tels que les programmes

Exemples d'utilisation de Como el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Los servicios para esas mujeres se prestan en colaboración con organismos de desarrollo, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de
Les services en faveur de ces femmes sont fournis en partenariat avec des organismes de développement tels que le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

el Japón sigue contribuyendo a iniciativas mundiales como el Programa de colaboración de las Naciones Unidas para la reducción de emisiones de la deforestación
le Japon continue de contribuer aux initiatives mondiales telles que le Programme de collaboration des Nations Unies sur la réduction des émissions liées au déboisement

los organismos de las Naciones Unidas interesados, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
les organismes des Nations Unies concernés, tels que le Programme des Nations Unies pour le développement.

Por último, se obtendrá financiación de otras fuentes, como el Programa de Competitividad e Innovación,
Enfin, certains financements proviendront d'autres sources, telles que le programme Compétitivité et innovation,

Algunos de los programas aprobados por el mismo, como el programa regional de reconstrucción de América Central con motivo del huracán Mitch,
Certains des programmes approuvés par ce comité, tel que le programme régional de reconstruction de l'Amérique centrale en raison de l'ouragan Mitch,

política de salud pública, que abarcan otros mecanismos comunitarios existentes, como el programa de acción comunitaria en el sector sanitario.
qui est couverte par d'autres mécanismes communautaires existants, tels que le programme d'action communautaire dans le secteur de la santé.

La CESPAP mantiene estrechos vínculos de cooperación con las organizaciones ambientales subregionales como el Programa Regional del Medio Ambiente para el Pacífico Sur,
La CESAP entretient d'étroites relations de coopération avec des organisations environnementales sous-régionales telles que le Programme régional pour l'environnement du Pacifique Sud, le Programme de

Difundir en los países en desarrollo modelos de desarrollo que hayan resultado eficaces en diversos lugares, como el programa Empresas Tecnológicas,
Diffuser dans les pays en développement des modèles de développement qui se sont révélés efficaces dans divers endroits, tels que les programmes EMPRETEC, trickle-up

financiera de los países donantes y de organizaciones como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
financière de pays donateurs et d'organisations telles que le Programme des Nations Unies pour le développement

la Comunidad contribuye cada vez más a iniciativas internacionales como el Programa de Acción Forestal Tropical(PAFT)
la Communauté contribuant de plus à des initiatives internationales, telles que le programme d'action sur la forêt tropicale(PAFT)

particularmente de fuentes tradicionales de financiación como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)
en particulier en provenance de sources traditionnelles telles que le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD)

El Comité acoge con satisfacción los esfuerzos del Estado parte por apoyar a los paraguayos y paraguayas que deciden regresar a su país como el Programa"Mi País, Mi Casa.
Le Comité accueille avec satisfaction les initiatives prises par l'État partie pour appuyer les Paraguayens qui décident de rentrer au pays, telles que le Programme Mon pays, ma maison.

los programas introducidos por el Gobierno federal a fin de aumentar las posibilidades de formación en las empresas, como el programa federal de inserción en el mercado de trabajo"Job4000" lo previsto.">
programmes du Gouvernement fédéral visant à accroître les possibilités de formation en entreprise, par exemple le programme fédéral Job4000 et l'initiative Emploi sans obstacle,

Asimismo, se desarrollan otros programas(como el Programa CuidArte) de sensibilización dirigidos a los cuidadores de las personas en situación de dependencia para fomentar su participación en los grupos socioterapéuticos de apoyo.
Il existe d'autres programmes de sensibilisation(tels le Programme CuidArte) destinés à ceux qui s'occupent de personnes en situation de dépendance, qui visent à encourager leur participation aux sessions de groupes sociothérapeutiques de soutien.

Como el programa está en liquidación,
Du fait que le programme est en cours de liquidation,

Como el programa de ajuste más completo,
En tant que programme d'assemblage le plus complet,

Como el programa para los dos próximos días es muy extenso,
Comme l'ordre du jour des deux prochaines séances est assez chargé,

El Brasil comparte con los países de África sus experiencias en materia de educación, como el programa Bolsa Escola, una beca para familias pobres, destinada a aumentar sus ingresos
Le Brésil partage avec les pays africains ses expériences dans le domaine de l'éducation, notamment le programme Bolsa Escola de bourses scolaires pour les familles pauvres qui visent à améliorer leurs revenus

Ello se realizó trabajando en colaboración con otras entidades de las Naciones Unidas, como el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas,
Pour ce faire, il a œuvré en partenariat avec d'autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(PNUCID),

Eso es$ 180 en dirección a un proyecto como el Programa de turbina Iowa Lakes energía eólica
Cela 180$ aller vers un projet comme programme de Turbine Iowa Lacs de l'énergie éolienne