Exemples de phrases de faible qualité
El compromiso final hizo posible que se encontraran soluciones razonables a los problemas de los posibles efectos procíclicos
Le compromis final contient des solutions raisonnables aux problèmes des effets procycliques potentiels des nouvelles règleslamento simplemente que el compromiso final no se haya hecho sobre la base de los 100 millones suplementarios propuestos en junio pasado por el Parlamento Europeo.
je regrette simplement que le compromis final n'ait pas pu se faire sur la base des 100 millions supplémentaires proposés en juin dernier par le Parlement européen.una contribución al compromiso final.
une contribution utile à un compromis final.El compromiso final sólo responde a las inquietudes de los consumidores,
Le compromis final ne répond pas aux inquiétudes des consommateurs,He votado a favor de adoptar el compromiso final, ya que marca un importante paso adelante para la protección del consumidor, ofreciendo una mayor
J'ai voté en faveur de l'adoption du compromis final, car il constitue un pas important sur la voie de la protection situación en el Consejo, la mejor base para un compromiso final sobre esta cuestión sería limitar la reivindicación a la primera frase de la enmienda presentada.
la meilleure base en vue d'un compromis final serait de limiter la requête à la première phrase de l'amendement proposé.no tenga en cuenta la oferta de compromiso final del Consejo.
ne tienne pas compte Un punto destacado del compromiso final adoptado en junio de 2003(4.2.2)
Un point central du compromis final, adopté en juin 2003(4.2.2),quien ha conseguido con éxito incorporar muchas demandas de esta Cámara en el compromiso final.
Elle est parvenue à incorporer de nombreuses exigences de cette Assemblée dans le compromis final.En su Compromiso final con la paz mundial recalcaron
Dans leur engagement final à la paix dans le monde,por ejemplo-si esta es una condición para un compromiso final en torno a una estructura clara
c'est une condition pour atteindre un compromis final sur une structure claireEl compromiso final alcanzado tras el diálogo tripartito se ha traducido en un acuerdo en primera lectura para una exención del 40% para los tractores
Le compromis final atteint à l'issue des trilogues a débouché sur un accord en première lecture pour une exemption de 40% pour les tracteurs,Sobre todo, hoy nadie puede saber si las menores reducciones de precios de garantía, sobre los que se ha llegado a un acuerdo en el compromiso final, serán suficientes para lograr de hecho un equilibrio en el mercado.
Avant tout, personne ne peut savoir dès aujourd'hui si les baisses plus limitées des prix garantis qui ont fait l'objet d'un accord dans le compromis final suffiront effectivement à équilibrer le marché.Quiero reiterar, en tono solemne, que la mayor parte de los puntos del compromiso final deben decidirse en la próxima reunión del Consejo de Asuntos Generales que se celebrará el 9 y el 10 de diciembre.
Je veux répéter solennellement que la plupart des points du compromis final devront être réglés au prochain Conseil"Affaires générales" des 9 et 10 décembre.Mi impresión es que en este compromiso final. Nos hemos mantenido fieles a los objetivos iniciales de RUSP,
Je pense que dans ce compromis final nous sommes restés fidèles aux objectifs initiaux de la directive LdSD,Los Verdes creemos que el compromiso final adoptado en este día ha logrado el equilibrio necesario entre la garantía de los derechos de los pacientes a recibir asistencia sanitaria transfronteriza
Les Verts pensent que le compromis final adopté aujourd'hui représente un bon équilibre entre la garantie des droits des patients à des soins de santé transfrontaliers et la protection delas subvenciones del compartimento ámbar se redujeran en un 60% en los cinco años siguientes al compromiso final consolidado de la Ronda Uruguay.
la proposition Harbinson appelait à une réduction, sur cinq ans, de 60% de la MGS par rapport aux niveaux d'engagement consolidés finals du Cycle d'Uruguay.se quedaron solos y esto se ve en el compromiso final.
Ils étaient malheureusement seuls, ce qui se ressent dans le compromis final.en Desarrollo de Ideas Afines y la Presidencia francesa(que estaba elaborando el compromiso final), donde los primeros presentaron sus"puntos clave.
la présidence française(qui était entrain d'élaborer le compromis final), durant cette réunion le LMDC a présenté ses«super lignes rouges.se desprende del compromiso final.
tel qu'il ressort du compromis final.
