CONSTRUCTIVAMENTE - traduction en Français

• constructivement
• constructif
• constructive
• constructives
• constructifs

Exemples d'utilisation de Constructivamente en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno del Reino Unido seguía manteniendo relaciones muy cordiales con España y colaborando constructivamente en todas las cuestiones relacionadas con Gibraltar.
Le Gouvernement britannique continuait d'entretenir des relations très cordiales avec l'Espagne et travaillait dans un esprit constructif sur toutes les questions concernant Gibraltar.

China continuara participando constructivamente en sus trabajos.
la Chine continuera de participer à ses travaux dans un esprit constructif.

a seguir inmiscuyéndonos constructivamente.
exigerons des résultats et continuerons à nous engager de manière constructive.

ya hemos contribuido constructivamente a este respecto y podemos seguir haciéndolo.
nous avons fait une contribution positive à ce sujet, et pouvons poursuivre dans ce sens.

su experiencia práctica y a cooperar constructivamente de acuerdo con el Capítulo VIII de la Carta.
son expérience pratique et à coopérer dans un esprit constructif conformément au Chapitre VIII de la Charte.

Considero esto como una propuesta excelente que deberíamos recoger también pronto y constructivamente.
J'estime que c'est une excellente proposition, que nous devrions accepter sans délai, et avec un esprit constructif.

Los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico están dispuestos a participar constructivamente en las negociaciones de Cancún con renovada esperanza y ambición.
Les petits États insulaires en développement du Pacifique sont prêts à participer aux négociations de Cancún dans un esprit constructif, avec des espoirs et des ambitions renouvelés.

Mi delegación apoya los esfuerzos del Secretario General por conseguir la reforma y participaremos constructivamente en las labores futuras.
Ma délégation appuie les efforts de réforme du Secrétaire général et nous contribuerons de façon positive aux travaux futurs.

La pesca sostenible es de gran importancia para mi país y por ello participamos constructivamente en la búsqueda de mecanismos que permitan su universalidad.
La pêche durable est de haute importance pour mon pays; c'est pour cela que nous participons activement à la recherche de mécanismes permettant d'en garantir l'universalité.

absurdo de la cuestión, mi país participa activa y constructivamente en el proceso de negociación con la República de Grecia,
mon pays a pris une part active et constructive au processus de négociations avec la République hellénique,

Indonesia desea participar constructivamente en el proceso de adaptación
L'Indonésie est prête à participer constructivement au processus d'adaptation

Teniéndolo presente, nuestra delegación está dispuesta a participar activa y constructivamente en las próximas negociaciones intergubernamentales de forma flexible,
Compte tenu de tout ceci, ma délégation est disposée à participer de manière active, constructive et souple dans les prochaines négociations intergouvernementales,

Finalmente, el Perú desea reiterar su disposición a colaborar activa y constructivamente con la Corte Penal Internacional a fin de luchar contra la impunidad respecto de los crímenes más graves,
Pour terminer, le Pérou voudrait réaffirmer sa volonté de collaborer activement et constructivement avec la Cour pénale internationale afin de lutter contre l'impunité pour les crimes les plus

avanzar progresiva y constructivamente en las negociaciones y llegar a acuerdos que sean plenamente favorables al desarrollo de los países ACP.
avancer de façon progressive et constructive dans les négociations et aboutir à des accords qui soient pleinement en faveur du développement des pays ACP.

Su delegación trabajó constructivamente, en asociación con otros Estados, durante todas las negociaciones, y trató de acercarse a las delegaciones con perspectivas diferentes a la propia.
La délégation indienne a travaillé dans le cadre d'un partenariat constructif avec les autres États pendant toutes les négociations, et elle s'est efforcée de faire un pas en direction des autres délégations en soumettant des points de vue différents du sien.

Por lo tanto, los Estados Miembros deberían reconocer la petición clara de que se hable constructivamente sobre la cuestión del veto,
Par conséquent, les États Membres devraient accéder à la demande qui a été clairement faite de discuter constructivement de la question du veto,

Instaron a las partes a negociar constructivamente sobre el plan internacional para las zonas de Croacia protegidas por las Naciones Unidas, una vez que esté finalizado, y a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia
Ils prient instamment les parties d'entamer des négociations constructives une fois que l'ONU aura parachevé son plan international relatif aux zones protégées de Croatie

La ONUDI ha apoyado constructivamente las metas y la labor del Grupo de Alto Nivel sobre la coherencia en todo el sistema, entre otras cosas,
L'ONUDI a apporté un appui constructif aux objectifs et travaux du Groupe de haut niveau sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies,

Exhortamos a todos los Estados interesados a celebrar consultas y cooperar constructivamente para resolver las cuestiones pendientes,
Nous appelons tous les États concernés à mettre en place des consultations et une coopération constructives pour régler les questions en suspens,

a los Estados partes en el Tratado de Bangkok a que sigan trabajando constructivamente con miras a asegurar una pronta adhesión de los Estados poseedores de armas nucleares al Protocolo del Tratado.
de l'arme nucléaire et les États parties au Traité de Bangkok à continuer à travailler constructivement à l'adhésion rapide des États dotés de l'arme nucléaire au Protocole au Traité.