Exemples de phrases de faible qualité
s'il est supprimé, son contenu doit être inséré à l'article 17.muestra un mensaje cuyo contenido debe tenerse en cuenta.
affiche un message dont le contenu devrait être ignoré.El derecho médico en su contenido debe ser expresión de la moral médica,
Le droit médical dans son contenu doit exprimer la morale médicale,Codificación y Decodificación del contenido¶Para que el contenido se muestre correctamente y de forma segura con caracteres especiales HTML el contenido debe ser codificado.
Encodage et décodage Además, su contenido debe ser tal que permita la comparación con otros productos de inversión comparables a la propuesta de inversión que describe el folleto.
De plus, le contenu du résumé doit permettre une comparaison avec d'autres produits d'investissement comparables à cuyo ámbito y contenido debe ser aceptable para ambas comunidades.
mesures dont El contenido debe desarrollarse sobre la base de las cuatro áreas de enfoque de los grupos de acción
Le contenu doit être élaboré à partir de les quatre domaines de groupes d'actionEl contenido debe cambiar constantemente,
Le contenu devrait changer constamment,Especifica una tabla de entre las disponibles en la base de datos que contiene el campo de datos cuyo contenido debe mostrarse como entrada de la lista.
Spécifie parmi tiene la opción de especificar qué contenido debe ser traducido o no.
vous avez la possibilité de spécifier quel contenu doit être traduit ou non.El documento denominado"Reconocimiento del consentimiento" contiene casi la misma información y su contenido debe coincidir con la información que figura en el documento sobre el movimiento.
La lettre de confirmation du consentement reprend, en gros, les mêmes informations. Son contenu devrait donc correspondre à celui du document de mouvement.la autenticidad del origen de la factura y la integridad de su contenido debe garantizarse, por ejemplo,
l'authenticité de l'origine de la facture et l'intégrité de son contenu doivent être garanties,un formulario contiene un campo cuyo contenido debe se introducido en caracteres griegos,
un formulaire contient un champ dont le contenu doit être saisi en caractères grecs,las informaciones sobre la manera en que el contenido debe ser leído para el usuario.
les informations sur la façon dont le contenu doit être livré à l'utilisateur.La declaración del usuario final debe ser emitida por un usuario final extranjero, y su contenido debe ajustarse a los requisitos establecidos por el Ministerio de Economía y Trabajo.
La déclaration d'utilisateur final est souscrite par un utilisateur final étranger, et sa teneur doit satisfaire aux exigences du Ministère de l'économie et du travail.en el documento figure la palabra«Europa»; el contenido debe adaptarse también a la libre circulación de personas
pas d'imprimer le mot«Europe» sur un document; le contenu doit aussi être adapté à la libre circulation des personnesEl contenido debe ser transmitido
Le contenu doit être transmisLos trabajadores con más de un año de antigüedad en la empresa contarán con permiso retribuido de 20 horas anuales de actividades formativas cuyo contenido debe estar vinculado al puesto de trabajo.
El contenido debe contestar a preguntas tales como:¿Quién es su empresa?,¿Qué servicios proporciona?,¿Cuál es su ventaja competitiva?
Le contenu doit répondre à des questions telles que: Qui est votre entreprise, quels services offre-elle? Quel est votre avantage concurrentiel?Su contenido debe estar orientado a promover el respeto a los derechos humanos
Leur contenu doit être orienté vers la promotion du respect des droits de l'homme,
