CUESTIONABLES - traduction en Français

• douteuses
• discutables
• contestables
• incertaines
• suspectes
• sujettes à caution
• critiquables
• douteux
• douteuse
• discutable
• contestable
• sujets à caution
• suspects

Exemples d'utilisation de Cuestionables en Espagnol et leurs traductions en Français

Para levantar ese dinero, los papas recurrieron a las técnicas fundraising cuestionables tales como la venta de indulgencias.
Pour soulever cet argent, les papes ont recouru aux techniques incertaines de collecte de fonds telles que la vente des indulgences.

que visita desde Safari, Firefox y Chrome Probablemente eliminará todo el historial de navegación si visitó sitios web cuestionables.
Chrome Il/ elle supprimera probablement tout l'historique de navigation s'il a visité des sites Web douteux.

las éticas son cuestionables, pero seguro, hay la posibilidad.
l'éthique est douteuse, mais oui il y a une chance.

las cualificaciones de los comisionados eran cuestionables.
les qualifications de ses membres sont sujettes à caution.

Otra forma de promover el cambio en este campo es comprar productos que específicamente evitar el uso de tales sustancias químicas cuestionables.
Une autre façon de promouvoir le changement dans ce domaine consiste à acheter des produits spécifiquement éviter l'utilisation de tels produits chimiques douteux.

Desde un punto de vista estrictamente técnico, las calificaciones del renminbi para ser incluido en la canasta de DEG son cuestionables.
Sur le plan technique, l'inclusion du renminbi dans le panier de devises du DTS est contestable.

la mayoría de abogados tienen morales cuestionables,¿vale?
la plupart des avocats ont une morale douteuse, ok?

cuyos objetivos son cuestionables.
dont les objectifs sont sujets à caution.

algunos de los motivos aducidos para la realización de viajes adicionales son cuestionables.
certains des motifs avancés pour expliquer les voyages supplémentaires sont sujets à caution.

tal vez inevitable que estas primeras elecciones tras un conflicto comporten la elección al Parlamento de algunos individuos cuestionables.
probablement aussi inévitable, que cette première élection de l'après-conflit conduise certains individus suspects à être élus au parlement.

los resultados definitivos de las elecciones siguen siendo cuestionables.
les résultats finals des élections restent sujets à caution.

lo había derrotado para la reelección usando táctica cuestionables de la campaña.
l'avait défait pour la réélection utilisant la tactique incertaine de campagne.

Un negocio con las prácticas de servicio al cliente finales o cuestionables lleva al resentimiento instantánea.
Une entreprise avec les pratiques de service à la clientèle en retard ou douteuses conduit au ressentiment instant.

No, no, no. Tal vez haya hecho cosas cuestionables en mi vida pero nunca he aceptado dinero por eso.
J'ai fait des trucs peu recommandables dans ma vie, mais on m'a jamais payé pour ça.

A continuación un grupo de la OSSI verificó si los informes considerados cuestionables en el examen preliminar se ajustaban a la definición de la OSSI.
Un groupe de fonctionnaires du Bureau s'est ensuite penché sur ceux des rapports jugés problématiques lors de l'examen préliminaire afin de déterminer s'ils répondaient bien aux critères de la définition.

Algunas de las condiciones parecen aceptables y algunas son cuestionables, pero necesitaríamos toda una disertación para poder entrar en más detalle.
Certaines des conditions semblent acceptables, d'autres sont à remettre en question mais requièrent plus de détails pour en disserter.

En general, los beneficios de realizar nuevas pruebas en vertebrados son cuestionables debido a las dificultades que habría que enfrentar para lograr niveles de exposición suficientemente altos.
Globalement, le bénéfice de tests supplémentaires pour les vertébrés est sujet à débat car il est difficile d'atteindre des niveaux d'exposition suffisamment élevés.

Motivos cuestionables de los detenidos A través de su medio de propaganda,
Les motivations des détenus en doute A travers son organe de propagande,

la participación en él siguen siendo cuestionables, debido en gran medida a la parálisis política persistente.
la participation nationales restent problématiques, en grande partie à cause de l'impasse politique persistante.

Dijo que, en los Estados Unidos, los procedimientos para eliminar pruebas cuestionables en razón de prácticas policiales improcedentes habían sido criticados por otras jurisdicciones.
Il a signalé que les procédures utilisées aux ÉtatsUnis pour invalider les preuves entachées d'irrégularités policières avaient été critiquées par d'autres juridictions.