DE CADA PROGRAMA - traduction en Français

recibió los planes de acción de comunicación de cada programa.

les plans d'action concernant la communication par programme.

Las tres tasas de ejecución de cada programa se resumen en el cuadro 1.

Les trois taux d'exécution de chaque chapitre du budget-programme sont indiqués au tableau 1.

Una descripción de los diferentes voluntariados ofrecidos esta disponible en la página de cada programa.

Une description des différents volontariats offerts est disponible sur la page de chaque programme.

Un papel importante lo desempeña la evaluación después de la aplicación de cada programa.

Après la mise en?uvre de chaque programme, l'évaluation joue un rôle important.

En 2002, el comité de seguimiento de cada programa operativo se reunió dos veces.

Les comités de suivi de chacun des programmes opérationnels se sont réunis à deuxreprises en 2002.

Es obligatorio que los estudiantes sean miembros de los comités educativos de cada programa.

Les étudiants doivent obligatoirement être re présentés au sein des comités de chaque programme.

Los comités deseguimiento de cada programa se han reunido al menos una vez.

Le comité de suivi de chacun desprogrammes a tenu une réunion au moins.

¡No vomito después de cada programa para mantenerme en talla 4!

Je vomis pas après chaque émission juste pour faire du 36!

En el anexo III se incluyen más datos sobre los resultados de cada programa.

Des indications supplémentaires sur les résultats obtenus pour chaque programme sont données à l'annexe III.

La sostenibilidad ocupará un lugar importante en la planificación y diseño de cada programa;

Donner une place importante aux considérations de durabilité dans la conception et l'élaboration de chaque programme;

Objetivos y características de cada programa, y relación de éste con el programa de trabajo;

Les objectifs et les caractéristiques de chaque programme, ainsi que ses liens avec le programme de travail;

Resignificación de los programas básicos del IHNFA, fortaleciendo los lineamientos técnicos de cada programa.

Redéfinition des programmes de base de l'IHNFA, avec un renforcement des aspects techniques de chacun des programmes;

examinar los progresos de cada programa.

examiner les progrès accomplis par chaque programme.

Visite los sitios web de cada programa, como el VA, FHA,

Visitez les sites Web de chaque programme telles que la VA, la FHA,

Incumbe a las autoridades irlandesas proponer las medidas que se van a financiar dentro de cada programa.

C'est aux autorités irlandaises qu'il revient de désigner les mesures à financer au titre de chaque programme.

En el cuadro 1 se resumen los ahorros en los gastos administrativos de cada programa de la DAPA.

Les économies sur les coûts administratifs sont récapitulées au tableau 1 pour chaque programme de la Division.

El personal directivo superior de cada programa debe participar activamente en el ejercicio de principio a fin;

Chaque directeur de programme devrait participer activement à l'exercice du début à la fin;

Lógicamente en el Anexo podrían figurar secciones separadas sobre el contenido de cada programa de acción subregional convenido.

L'Annexe pourrait logiquement contenir des sections distinctes concernant le contenu de chacun des programmes d'action sous-régionaux ayant fait l'objet d'un accord.

Los objetos de los gastos de cada programa y subprograma se indican en los cuadros pertinentes a continuación.

Les objets de dépense correspondant à chacun des programmes et sous-programmes sont détaillés ci-après dans les tableaux pertinents.

En el anexo I.D figura una descripción de cada programa y de los recursos necesarios para ejecutarlo.

On trouvera à l'annexe I.D une description de chaque programme et des ressources requises pour son application.

Exemples de phrases de faible qualité