DE LA IMPLEMENTACIÓN - traduction en Français

El mecanismo de seguimiento de la implementación de la Convención tendrá las siguientes características.

Le mécanisme de suivi de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine est doté des caractéristiques suivantes.

Los juegos de caracteres soportados dependen de la implementación de iconv en su sistema.

Les jeux supportés dépendent de l'implémentation de iconv() sur votre système.

Estos líderes eran responsables de la implementación de la política colonial en su región.

Ces chefs étaient responsables de l'exécution de la politique coloniale dans leur région.

Cuáles son los detalles de la implementación de compatibilidad binaria con Linux en FreeBSD.

Les détails de l'implémentation de la compatibilité Linux sous FreeBSD.

Como parte de la implementación de dicho modelo se han ejecutado las siguientes medidas.

Dans le cadre de la mise en œuvre de ce modèle, les mesures suivantes ont été adoptées.

Ejercer la labor de seguimiento y monitoreo de la implementación de la Convención;

Assurer le suivi et la surveillance de l'application de la Convention;

la visión compartida debería tratar todas los vacíos de la implementación.

la vision partagée aborde toutes les lacunes de la mise en œuvre.

Ventajas previstas de la implementación del Sistema Integrado de Administración de Pensiones.

Avantages escomptés de la mise en service du système.

Forma parte de la implementación del esquema global de la región Ile-de-France.

Il participe à la mise en œuvre du schéma directeur de la région d'Ile-de-France.

II. Situación de la implementación de sistemas de planificación de los recursos institucionales.

II. État de la mise en œuvre des PGI et des normes IPSAS dans les organismes.

Hasta 2008, no existían informes anuales ni evaluaciones de la implementación de la ayuda.

Jusqu'en 2008, il n'existait pas de rapports annuels ou d'évaluations de la mise en œuvre de l'aide.

Análisis de la implementación de la legislación existente:

Analyse de l'application de la législation existante:

La entidad responsable de la implementación es la Organización Internacional del Trabajo.

L'Organisation internationale du travail est l'organisme responsable de la mise en œuvre.

Key Outcomes Facilitar un enfoque de la implementación por fases de una solución ITAM.

Résultats clés Permettre une approche progressive d'implémentation d'une solution ITAM.

De esta manera, es posible actualizar Android independientemente de la implementación del proveedor.

De cette façon, il est possible de mettre à jour Android indépendamment de l'implémentation des fournisseurs.

Esperamos que se realice un seguimiento de cerca de la implementación de estas decisiones.

Nous comptons sur une surveillance étroite de la mise en œuvre de ces décisions.

Simulación no intrusiva para pruebas integrales de lógica de seguridad antes de la implementación.

Simulation non intrusive permettant de tester de manière approfondie la logique de sécurité avant le déploiement;

Y después de la implementación de la vacuna cuando tenga lugar la primera pandemia.

Pendant ou après la mise à disposition du vaccin lors de la première pandémie.

Será responsable de la implementación y administración de su sistema de concesión de licencias;

Est responsable de la mise en œuvre et de l'administration de son système de licences;

Coordinadora de la implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción en el Ministerio Público.

Coordonnatrice de la mise en œuvre de la Convention interaméricaine contre la corruption au Ministère public.

Exemples de phrases de faible qualité