Exemples de phrases de faible qualité
A partir de 1857 supervisó la construcción de un amplio programa que transformaba completamente la Armada Imperial
En 1857, il supervise un vaste programme de construction, transforme entièrement la marine impérialesodio Se trata de un amplio programa de reestructuración que garantice la perfecta térmica alisar el cabello desde el interior.
de sodium Il s'agit d'un programme global de restructuration qui assure une parfaite thermique lisser les cheveux de l'intérieur.Problemas de comparación Esta encuesta forma parte de un amplio programa de estudios internacionales emprendidos a nivel europeo
Cette enquête fait partie d'un vaste programme d'études internationales entrepris au niveau européen et concernant la politiqueEl descubrimiento en 1991 de un amplio programa clandestino de armas nucleares en el Iraq demostró que un sistema de verificación centrado en las actividades declaradas era insuficiente.
La découverte en 1991 d'un important programme clandestin d'armement nucléaire en Iraq a prouvé qu'un régime de vérification axé sur les activités déclarées était inadéquat.Meliá Jardines del Rey te invita a disfrutar de un amplio programa de actividades diurnas
Meliá Jardines del Rey vous invite à profiter d'un programme varié d'activités diurnesA su regreso al Iraq, los miembros de la Junta siguieron colaborando estrechamente con la UNAMI respecto de un amplio programa de fomento de la capacidad.
para apoyar la organización de un amplio programa de bienestar para el personal de la Misión.
pour appuyer l'organisation d'un programme général de protection du bien-être du personnel de la Mission.Estos progresos son el reflejo de las medidas adoptadas por el Estado, a través de un amplio programa de construcción de infraestructuras
Ces progrès reflètent les efforts consentis par l'Etat, à travers un vaste programme de réalisation d'infrastructuresEn 1998 se enviaron misiones para evaluar los arreglos en relación con la elaboración de un amplio programa de apoyo a la nueva Comisión de Derechos Humanos de Uganda.
En 1998, des missions ont été envoyées sur place pour donner suite aux arrangements concernant un programme général d'appui à la nouvelle Commission ougandaise des droits de l'homme.La ejecución de un amplio programa de capacitación, sensibilización
La mise en œuvre d'un vaste programme de formation, de sensibilisationEsto incluye no sólo la asistencia en la ejecución de un amplio programa de medidas de ahorro energético, eso está recogido en el MA,
Celui-ci prévoit plus qu'une simple assistance pour la réalisation d'un vaste programme d'économies d'énergie,en el marco de un amplio programa de conservación.
dans le cadre d'un important projet de conservation.En el transcurso de los años noventa se ha ido forjando un consenso mundial en torno de un amplio programa de acción en favor del desarrollo económico y social.
Un consensus mondial s'est forgé autour d'un vaste programme d'action pour le développement économique et social au cours des années 90.En general, la reforma de la enseñanza técnica y la formación profesional se realizó en el marco de un amplio programa de modernización del sistema educativo en su conjunto.
D'une manière générale, la reforme de l'enseignement technique et de la formation professionnelle a été opérée dans le cadre d'un vaste programme de modernisation du système éducatif dans son ensemble.Destacó la importancia de un amplio programa de información pública y la participación activa
A souligné l'importance d'un large programme d'information et de la participation active des médiasDel 24 de marzo al 4 de abril, Festival en el corazón de los Pirineos en contacto con la naturaleza y disfrutando de un amplio programa de actividades.
Du 28 de Mars à 4 d'Avril, festival au milieu des Pyrénées, en contact avec la nature et pour profiter d'un large programme d'activités.AVENTICS dispone de un amplio programa de productos formado por válvulas reguladoras de presión electroneumáticas,
AVENTICS propose une vaste gamme de régulateurs de pression électropneumatiques, d'unités de distributeur électropneumatiques,Noruega dispone de un amplio programa de protección de testigos, con medidas de protección a nivel nacional
La Norvège a mis en place un programme complet de protection aux niveaux nationalpor ejemplo, de un amplio programa de capacitación para los oficiales administrativos jefes.
par exemple en créant un programme général de formation destiné aux chefs de l'administration des missions.La UNODC coopera con la oficina del PNUD en el Iraq en el marco de un amplio programa de asistencia al Gobierno de ese país para el período 2008-2012.
L'UNODC travaille en collaboration avec le Bureau du PNUD en Iraq dans le cadre d'un programme global d'assistance au Gouvernement iraquien pour la période 2008-2012.
