Exemples de phrases de faible qualité
La División estaría en condiciones de validar la aplicación del plan de actividades durante los próximos 12 a 24 meses.
La Division des services Para el primer trimestre de 2015 está prevista otra reunión de grupo de expertos con el fin de validar esos productos.
Une autre réunion de groupe d'experts est programmée au premier trimestre 2015 pour valider ces produits.La mayoría de los métodos internos son variaciones de éstos y después de validarse, esos métodos internos también son aceptables.
La plupart des méthodes internes en sont des variantes. Une fois validées, elles sont également acceptables.Ahora, usted recibirá un mensaje que dice que ir a su casilla de correo electrónico con el fin de validar su cuenta.
Maintenant, vous recevrez un message disant d'aller à votre boîte e-mail afin de valider votre compte.Se hará lo mismo con otras estaciones pluviométricas terrestres a fin de validar más a fondo los datos del GSMaP.
Le projet sera également mené dans d'autres stations pluviométriques au sol pour valider de nouvelles données GSMaP.documentados de control de calidad a fin de validar la integridad de la información suministrada a sus actuarios.
contrôle Inmediatamente después de validar el formulario de registro de la cuenta recibirá un e-mail para finalizar
Suite à la validation du formulaire, vous recevrez immédiatement un email afin de finaliser votre inscriptionLa investigación cuantitativa te proporcionará cifras que puedes emplear en un análisis estadístico a fin de validar tus hipótesis.
Une étude quantitative vous donnera des données chiffrées auxquelles vous pourrez appliquer une analyse statistique afin de valider vos hypothèses.también figuran claramente en el importe total a pagar antes de validar la compra.
sont également clairement indiqués dans le montant total à régler avant que vous ne validiez votre achat.Para calcular las necesidades totales del proyecto se solicitó un examen independiente como forma de validar los montos que se habrían de pedir.
Lors Ofrece una oportunidad de validar la teoría y la lógica del programa
C'est l'occasion de vérifier le bien-fondé des principes théoriques et esperan tener la posibilidad de validar sus resultados y teorías el año próximo.
espèrent être en mesure de valider leurs études et théories au cours Se realizará una evaluación del impacto social de cada proyecto de forestación o reforestación antes de validar y registrar el proyecto.
Il est procédé à une telle évaluation aux fins Asimismo, en abril de 2005 se incorporó un examen de ingreso a fin de validar la capacidad lingüística,
En outre, en avril 2005, on a introduit un examen d'entrée pour confirmer les compétences linguistiques,tanto del PNUD como ajenos a éste, a fin de validar las conclusiones generales de la evaluación.
des parties prenantes et des partenaires du PNUD et de l'extérieur pour valider les résultats d'ensemble el efecto del comportamiento son difíciles de validar o probar a través de la propia experiencia
il y a des déclarations difficiles Hasta ahora, solo se ha efectuado una evaluación cualitativa de los datos, con el fin de validar hipótesis desarrolladas durante la fase de planificación.
Des résultats ont été jusqu'ici évalués seulement sur un plan qualitatif dans le but d'évaluer des hypothèses développées pendant la phase de planification.Teleskin es parte de un proyecto apoyado por el Ministerio de Ciencia que se desarrolla en siete clínicas de Serbia con el objetivo de validar el sistema.
Teleskin fait partie d'un projet soutenu par le Ministère des Sciences, qui a été mené dans sept cliniques En su origen, ambos artículos fueron propuestos con la intención de establecer el derecho de la Asamblea General de validar la acción del Consejo de Seguridad.
À l'origine, ces deux articles ont été proposés afin de donner à l'Assemblée générale le droit d'avaliser les actions du Conseil de sécurité.Ofrece una oportunidad de validar la teoría y la lógica del programa
C'est l'occasion de vérifier le bien-fondé des principes théoriques et 
