EFECTOS DEL PROGRAMA - traduction en Français

Elabora instrumentos para la evaluación funcional basada en los efectos de los programas.

Met au point des instruments d'évaluation des résultats des programmes.

Las coberturas y los efectos de los programas de recuperación e inserción son limitados.

Les programmes en question ont une portée et des effets limités.

También se necesitaba información más detallada sobre los efectos de los programas de asistencia técnica.

Des renseignements plus détaillés sur les incidences des programmes d'assistance technique étaient également nécessaires.

Medición inapropiada de los efectos de los programas y cobertura y calidad malas de la evaluación.

Mesure insuffisante de l'impact des programmes, couverture et qualité des évaluations laissant à désirer.

Tabla 1: Estudios empíricos de los efectos de los programas de mercado de trabajo sobre los salarios.

Tableau 1 Etudes empiriques des effets des programmes gouvernementaux pour l'emploi sur les salaires.

Estas consultas permiten realizar una evaluación conjunta de los efectos de los programas de capacitación en las instituciones.

Il serait alors possible de procéder à une évaluation conjointe de l'incidence des programmes de formation sur les institutions.

Únicamente el 20% de las recomendaciones tenía por objeto mejorar los efectos de los programas.

Seuls 20% des recommandations visaient à consolider l'effet des programmes.

Realizar, de forma sistemática, evaluaciones y determinaciones de los efectos de los programas en ejecución;

De procéder systématiquement à une évaluation et à une étude des effets des programmes en place;

se cambia automáticamente a la lista de 300 efectos de los programas disponibles.

il passe automatiquement à la liste des 300 effets de programmes disponibles.

Efecto de los programas de ajuste.

Impact des programmes d'ajustement.

Efecto de los programas interpares para los jóvenes.

Efficacité des programmes d'éducation des jeunes par des pairs.

El efecto de los programas y actividades ha sido positivo.

L'impact de ces programmes et activités doit être positif.

Mejorar la calidad y robustecer el efecto de los programas y servicios;

L'amélioration de la qualité et de l'efficacité des programmes et services;

Efecto de los programas correctivos y educativos en las personas que utilizan la violencia.

Effets des programmes de rééducation et d'instruction sur les auteurs de violences.

se utilizaban indicadores para medir el efecto de los programas.

des indicateurs étaient utilisés pour mesure l'impact des programmes.

Según los estudios realizados, el efecto de los programas en términos de logros académicos parece ser marginal.

D'après les études qui existent, il semble que les programmes n'aient qu'un effet marginal sur la réussite scolaire.

En caso de respuesta afirmativa,¿qué indicadores se utilizan para medir el efecto de los programas?

Dans l'affirmative, quels sont les indicateurs utilisés pour mesurer l'impact des programmes?

Los efectos de los programas de alivio de la pobreza en las comunidades indígenas.

Les effets des programmes d'atténuation de la pauvreté sur les collectivités autochtones;

Repercusiones y efectos de los programas que reciben asistencia del UNICEF;

Répercussions et effets des programmes bénéficiant du concours de l'UNICEF;

Efecto de los programas de postgrado de la UNU.

Incidence de la création de programmes de deuxième et troisième cycle.

Exemples de phrases de faible qualité