EJEMPLO - traduction en Français

• exemple
• notamment
• ex
• ainsi
• exemples

Exemples d'utilisation de Ejemplo en Espagnol et leurs traductions en Français

Agustín dio el ejemplo de un hombre que por la abstención de los alimentos necesarios para la salud debilitado a sí mismo de modo que ya no podía comer.
Augustin a donné l'illustration d'un homme qui en s'abstenant de la nourriture nécessaire à la santé lui-même affaibli qu'il ne pouvait plus manger.

Ustedes son el ejemplo de una nueva camada de jóvenes americanos que se convertirán en líderes de este gran país.
Vous êtes des modèles de cette jeune Amérique nouvelle, les futurs chefs de notre grande nation.

Blog for Cuba lo llama simplemente otro ejemplo del“orwelliano mundo en el que vivimos”, mientras que Tomás Estrada-Palma dice.
Blog for Cuba décrit cela uniquement comme un autre exemple du« monde digne d'Orwell dans lequel nous vivons», tandis que Tomas Estrada-Palma écrit.

Este ejemplo también selecciona el vídeo con el Id. 3333
Cet échantillon sélectionne également la vidéo possédant l'ID 3333

Por poner un ejemplo,+Bernat es una de estas librerías de siempre que se reinventó hace unos años para sobrevivir al impacto de internet.
A titre d'exemple,+ Bernat est une de ces librairies de quartier qui réinventé il y a quelques années pour survivre à l'impact de l'Internet.

O, si lo prefiere, puede usar las hojas de estilo de ejemplo que proporciona la distribución de código fuente de Subversion en el directorio tools/xslt/.
Ou, si vous préférez, vous pouvez utiliser les exemples de feuilles de style fournis dans le répertoire tools/xslt/ du code source de Subversion.

Un ejemplo de ello, que se menciona en la resolución 1534(2003)
Tel est le cas de Félicien Kabuga,

En mi opinión, este es otro ejemplo de la forma en que a menudo nos concentramos en cuestiones particulares y después las abandonamos.
Selon moi, il s'agit d'un exemple supplémentaire de la manière dont nous nous concentrons sur des questions particulières que nous abandonnons ensuite.

Si las páginas en el origen del documento tienen una orientación vertical(por ejemplo, un libro o un folleto),
Si les pages du document source sont orientées en mode portrait(par exemple, comme un livre ou un feuillet),

Lo siguiente es un ejemplo de código HTML para incrustar que fuerza la reproducción de una lista de reproducción con ID 6789.
Voici un échantillon de code HTML à intégrer pour forcer la lecture d'une sélection avec l'ID=6789.

Este es simplemente otro ejemplo que demuestra que somos el líder mundial en tecnología de la industria de impresión.
Il s'agit aussi d'un autre exemple démontrant que nous sommes les leaders dans la technologie globale de l'industrie de l'imprimerie.

Oh, mi charla TED, mi ejemplo de charla TED,
Oh, mon TED Talk, mon échantillon de TED Talk,

Introduzca la contraseña que desee(y recuérdela). Nosotros utilizaremos para este ejemplo« cyrus» como contraseña de administración de cyrus.
Saisissez le mot de passe qui vous plaira(et dont vous vous souviendrez). Dans cet exemple, nous utiliserons le mot de passe cyrus comme mot de passe administrateur pour l'application cyrus.

El ejemplo más prominente de pauta generalizada y preocupante en todo el mundo es la discriminación y la violencia que sufren los
L'illustration la plus frappante d'une tendance générale inquiétante qui se dessine dans le monde entier est la discrimination

Esto es solo un ejemplo de los artefactos que han recuperado,
Ceci est juste un échantillon des vestiges déterrés,

Si este es otro ejemplo, Cuando Gaultier del ganchillo, realmente lo hace en negrilla!
S'il s'agit d'un exemple, Quand Gaultier au crochet, il le fait vraiment"BOLD"!

Por ejemplo al decirle a una madre que su hijo perdido regresaría o rompiendo una familia aconsejando el divorcio,¿me.
Par exemple, comme dire à une mère que son fils disparu va être retrouvé vivant. Ou briser une famille en leur conseillant un divorce.

Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia a los profetas que han hablado en el nombre del Señor.
Prenez, mes frères, pour modèles de souffrance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur.

Los administradores superiores deben ser un ejemplo para el personal en general
Les cadres supérieurs doivent constituer des modèles pour l'ensemble du personnel

Este es otro ejemplo de cómo se utilizará cualquier argumento para promover la integración europea en todas y cada una de las esferas políticas.
Il s'agit d'un autre exemple de la manière dont tout argument sera utilisé pour promouvoir l'intégration européenne dans tous les domaines de la politique.