Exemples de phrases de faible qualité
Ejercicio efectivo de los derechos del niño(artículo 4)
Mise en oeuvre des droits de l'enfant(art. 4)Los Estados promoverán el ejercicio efectivo de este derecho con medidas financieras
Les États devraient promouvoir la réalisation de ce droit par le biais de mesures de financement,La ley determinará los procedimientos y las condiciones para el ejercicio efectivo de este derecho";
La loi précise les procédures et modalités d'exercice de ce droit.gt;gt;;El ejercicio efectivo del derecho a la alimentación sigue siendo un problema grave en todo el país.
L'exercice effectif du droit à l'alimentation reste un grave problème dans tout le pays.Disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento
Dispositions destinées à faciliter l'exercice effectif du droit d'établissementLa responsabilidad primordial con respecto al ejercicio efectivo de los derechos humanos recae en los gobiernos.
La responsabilité primordiale en matière de jouissance des droits de l'homme incombe aux gouvernements.En Uzbekistán se están aplicando medidas sistemáticas para asegurar el ejercicio efectivo de estas garantías jurídicas.
L'Ouzbékistan prend les mesures qui s'imposent pour mettre en œuvre ces garanties juridiques.Promoción del ejercicio efectivo del derecho a una vivienda adecuada E/1995/23
Promotion de la réalisation du droit à un logement adéquat E/1995/23Recursos financieros asignados al ejercicio efectivo de los derechos de las comunidades
Ressources financières allouées pour l'exercice des droits des communautésDesafortunadamente, los obstáculos al ejercicio efectivo del derecho al desarrollo siguen plenamente presentes.
Malheureusement, les obstacles à la réalisation effective du droit au développement demeurent entiers.El Espacio de Interpelación Democrática(EID) es la mejor ilustración del ejercicio efectivo de esta libertad.
L'Espace d'interpellation démocratique(EID) est la meilleure illustration de l'exercice effectif de cette liberté.Por lo tanto, se trata de una cuestión de ejercicio efectivo de todos los derechos fundamentales vigentes.
Il s'agit donc d'exercer effectivement tous les droits fondamentaux.El papel de la asistencia internacional en el ejercicio efectivo del artículo 7 del Pacto es esencial.
Le rôle de l'assistance internationale dans l'exercice effectif de l'article 7 du Pacte est primordial.Salud y determinantes sociales de la salud: hacia el ejercicio efectivo del derecho a la salud.
Santé et déterminants sociaux de la santé: vers la réalisation du droit à la santé.los tribunales cercena el ejercicio efectivo del acceso a la justicia.
les tribunaux restreint l'exercice effectif du droit à la justice.La protección y el ejercicio efectivo de los derechos enunciados están garantizados, cuando es necesario, por leyes especiales.
La protection et l'exercice effectifs des droits énoncés sont assurés si nécessaire par des lois spéciales.Un crecimiento económico sostenido constituye un elemento indispensable del ejercicio efectivo del derecho al desarrollo.
Une croissance économique soutenue est un élément indispensable à la réalisation du droit au développement;Los Estados adoptarán medidas para garantizar el ejercicio efectivo de los derechos políticos,
Les États adopteront des mesures visant à garantir l'exercice effectif des droits politiques,Perspectiva de actuaciones futuras encaminadas a mejorar aún más el ejercicio efectivo de los derechos del niño.
Des perspectives d'action retenues pour faire progresser davantage la réalisation des droits de l'enfant.Así pues, se adoptó un conjunto de indicadores para medir el ejercicio efectivo de los derechos de los desplazados internos.
Un ensemble d'indicateurs a donc été adopté pour mesurer l'exercice effectif des droits des personnes déplacées.
