Exemples de phrases de faible qualité
la autoridad palestina funciona normalmente y aumenta día a día su actividad.
l'autorité palestinienne fonctionne normalement et ses activités se développent de jour en jour.el metro funciona normalmente en el sexto am hasta la medianoche.
le métro fonctionne habituellement en sixième à minuit.Sin embargo, la unidad cifrada BitLocker funciona normalmente como antes de la encriptación, ya que los datos se cifran automáticamente y se almacenan en el disco duro.
Toutefois, le lecteur crypté BitLocker fonctionne normalement comme il était avant le cryptage, car les données sont cryptées automatiquement et stockées dans le disque dur.que cubra las necesidades del presupuesto de 1984 de tal modo que asegure que la Comunidad funciona normalmente.
de couvrir les besoins du budget de 1984 de manière à garantir que la Communauté fonctionne normalement.usted decidía tener una iglesia tradicional boda entonces su orden del servicio de la boda la voluntad funciona normalmente algo como esto.
vous décidiez d'avoir une église traditionnelle mariage puis votre ordre de service de mariage la volonté courent normalement quelque chose comme ceci.Además, se ha presentado al Parlamento-- que ya funciona normalmente-- un nuevo código penal en el que se disponen penas severas para los casos de violencia contra la mujer.
En outre, un nouveau code pénal contenant des dispositions permettant de réprimer sévèrement les violences sexistes est sur la table du Parlement, lequel Parlement fonctionne normalement aujourd'hui.mi cerebro no funciona normalmente, ya que yo carecía de los químicos necesarios. Me recetó antidepresivos, que rechacé de inmediato,
mon cerveau ne fonctionnait pas normalement parce qu'il ne disposait pas des produits chimiques adéquats pour cela.la Oficina del Alto Comisionado en Belgrado funciona normalmente;
aux droits de l'homme, dont le bureau à Belgrade fonctionne normalement;La versión se puso en marcha en la sede de la CEPAL en Santiago en julio de 2000 y funciona normalmente, con la ayuda ocasional del equipo del SIIG en Nueva York.
Le module 3 a été installé au siège de la CEPALC, à Santiago, en juillet 2000 et fonctionne normalement, avec toutefois l'aide occasionnelle de l'équipe chargée du SIG à New York.de Corea, fue lanzado con éxito en 2006 y funciona normalmente.
a été lancé avec succès en 2006 et il est opérationnel.Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada(aquella en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicándose
Il est utilisé chez les patients présentant une maladie du foie compensée(lorsque le foie est endommagé mais fonctionne normalement), avec des signes de multiplication du virusa la lluvia o humedad, si no funciona normalmente, o sufrió caídas.
appareil exposé à la pluie et à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.Se utiliza en pacientes con enfermedad hepática compensada( aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestran signos de que el virus sigue multiplicando se y signos de lesión
Pegasys est utilisé chez les patients atteints de maladie hépatique compensée(lorsque le foie est endommagé, mais qu'il fonctionne normalement), montrant également des signes de multiplication du virus en coursSe utiliza en pacientes con:• enfermedad hepática compensada( aquélla en la que el hígado está dañado pero funciona normalmente) que además muestren signos de que el virus sigue multiplicando se y signos de lesión hepática( aumento de la alanina-aminotransferasa[ ALT], una enzima hepática, y signos de lesión en el examen de el tejido hepático a el microscopio).• enfermedad hepática descompensada aquélla en la que el hígado está dañado y no funciona normalmente.
Il est utilisé chez les patients présentant:• une maladie hépatique compensée(lorsque le foie est endommagé, mais fonctionne normalement) et en même temps des signes de multiplication du virus et d'atteinte du foie(augmentation des taux de l'enzyme hépatique« alanine aminotransférase»[ALAT] et signes de lésions visibles à l'examen de tissu hépatique sous le microscope),• une maladie hépatique décompensée lorsque le foie est endommagé et ne fonctionne pas normalement.Funcionan normalmente.
Tout fonctionne normalement.¿Funcionará normalmente?
Ca fonctionnera normalement?También pueden funcionar normalmente.
Ils peuvent également fonctionner normalement.El servicio está funcionando normalmente.
Le service fonctionne normalement.Todos los sistemas funcionaban normalmente.
Tous les systèmes fonctionnent normalement.Todos los sistemas funcionan normalmente.
Les systèmes fonctionnent normalement.
