GENERALES APLICABLES - traduction en Français

• générales applicables
• générales régissant
• générales s'appliquant
• générales relatives
• procédures générales
• générales en matière
• généraux applicables
• générale applicable
• générale applicables
• générales concernant

Exemples d'utilisation de Generales aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français

Define las exigencias generales aplicables a todos los EPI, las exigencias complementarias específicas para determinado tipo de EPI(por ejemplo, el material de protección de los ojos no debe limitar el campo de visión)
Elle définit des exigences générales applicables à tous les EPI, des exigences supplémentaires spécifiques pour certains types d'EPI(par exemple le matériel de protection des yeux ne doit pas restreindre le champ de vision)

Las disposiciones administrativas y financieras generales aplicables a la aportación de personal militar
Les dispositions administratives et financières générales régissant la fourniture de personnel militaire

tales pa gos dependen de normas generales aplicables tanto a los productores de mercado como a los productores no de mercado SEC 4.36.
ces montants sont octroyés dans le cadre de dispositions générales s'appliquant tant aux producteurs marchands qu'aux producteurs non marchands SEC, 4.36.

La marca se ajustará a los requisitos generales aplicables a la comercialización de los huevos que se establecen en el artículo 6 del Reglamento(CEE)
Ce marquage est en conformité avec les conditions générales relatives à la commercialisation des oeufs figurant à l'article 6 du règlement(CEE)

El título I del Reglamento contiene disposiciones generales aplicables al conjunto de los acuerdos de compra exclusiva,
Le titre I du règlement contient des dispositions générales applicables à l'ensemble des accords d'achat exclusif,

Las disposiciones administrativas y financieras generales aplicables a la aportación de personal militar
Les dispositions administratives et financières générales régissant la fourniture de personnel militaire

la imprecisión del término"restricciones", que puede abarcar tanto restricciones generales aplicables a todos como restricciones dirigidas a una persona en particular.
en ce sens qu'il peut englober aussi bien des restrictions générales s'appliquant à tous que des restrictions visant une personne en particulier.

las Condiciones Generales aplicables al contrato con el Cliente serán las vigentes en el sitio en la fecha del pedido,
les Conditions Générales applicables au contrat avec le Client seront celles en vigueur sur le site à la date de la commande, sous réserve des

Revisión de la Reglamentación Financiera detallada del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y revisión de las normas generales aplicables a las operaciones del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente decisión 20/37.
Révision des Règles de gestion financière du Fonds du Programme des Nations Unies pour l'environnement et des Procédures générales relatives à la conduite des opérations du Fonds décision 20/37.

Las normas generales aplicables al acusado de un delito y a su situación ante la ley, incluido su derecho
Les règles générales concernant le statut d'une personne accusée d'une infraction pénale,

determinará asimismo las normas generales aplicables a los fondos, así como las disposiciones necesarias para garantizar su eficacia
statuant selon la même procédure, les règles générales applicables aux fonds, ainsi que les dispositions nécessaires pour assurer leur efficacité

las modalidades y las condiciones generales aplicables a la participación de los países de los Balcanes Occidentales en los programas comunitarios
les modalités et conditions générales applicables à la participation des pays des Balkans occidentaux aux programmes communautaires

La legislación adoptada en esa materia ha definido los principios generales aplicables al régimen de selección de los funcionarios de la administración central,
La législation adoptée en cette matière a défini les principes généraux applicables au régime de sélection des fonctionnaires de l'administration centrale,

establecer las normas generales aplicables a los contratos de servicio público.
pour établir les règles générales applicables aux contrats de service public.

Considerando que las normas y principios generales aplicables en los controles de las aves de corral
Considérant que les règles et principes généraux applicables lors des contrôles des volailles

entrada de nacionales y vehículos de la otra en su territorio, así como la libre circulación por él, con arreglo a las normas generales aplicables a los nacionales y los vehículos de otros Estados.
des véhicules de l'autre Partie sur son territoire conformément à la réglementation générale applicable aux nationaux et aux véhicules des autres États.

Reglamento(CEE) n° 1009/86 del Consejo de 25 de marzo de 1986 por el que se establecen las normas generales aplicables a las restituciones a la producción en el sector de los cereales
Règlement(CEE) n° 1009/86 du Conseil du 25 mars 1986 établissant les règles générales applicables aux restitutions à la production dans le secteur des céréales

Las normas y principios generales aplicables durante las inspecciones en los países terceros
Les règles et principes généraux applicables au cours des inspections dans les pays tiers

de acuerdo con las reglamentaciones generales aplicables a los agentes de la administración pública.
conformément à la réglementation générale applicables aux agents de la fonction publique.

inculpado previstos en la Constitución y la ley, y las condiciones impuestas por la Convención no entrañan ninguna excepción a las reglas generales aplicables en la materia.
la loi sont entièrement respectés, et les conditions de la Convention n'entraînent aucune exception aux règles générales applicables en la matière.