HACERLE UN PAR DE PREGUNTAS - traduction en Français

• vous poser quelques questions

Exemples d'utilisation de Hacerle un par de preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français

Tengo que hacerle un par de preguntas para saber exactamente a qué nos estamos enfrentando.
Je vais devoir vous poser quelques questions pour savoir exactement ce que nous avons a traiter ici.

me da la oportunidad de hacerle un par de preguntas.
cela me permet également de vous poser quelques questions.

me preguntaba si podría hacerle un par de preguntas saber su opinión sobre un par de cosas?
je me demandais si je pouvais vous poser quelques questions? Avoir votre opinion sur certaines choses?

Sr. Diagho, sólo queremos hacerle un par de preguntas en relación con los acontecimientos de ayer.
Diagho, nous voulons juste vous poser quelque questions sur les événements de hier.

Sólo tenemos que hacerle un par de preguntas, pero quizá prefieres ir a un lugar un poco más privado?
Nous voulons juste vous posez quelques questions, mais peut-être préférez-vous aller dans un lieu un peu plus privé?

Sr. Rigby, quiero hacerle un par de preguntas sobre el asesinato de Frances Norburg.
Rigsby, j'ai quelques questions à vous poser sur le meurtre de Frances Norburg.

solo necesitaría hacerle un par de preguntas.
je pouvez juste vous poser 2/3 questions.

necesitamos hacerle un par de preguntas, si le parece bien.
nous avons besoin de vous poser quelques questions, si ça vous va.

Sólo quisiera hacerle un par de preguntas.
J'aimerais vous poser quelques questions.

Lo siento señor, tengo que hacerle un par de preguntas,¿le parece bien?
Pardon, je dois vous poser quelques questions, vous voulez bien?

Pero me gustaría hacerle un par de preguntas, si no le molesta.
Mais j'aimerais vous poser quelques questions, si ça vous va.

Um, sólo queremos hacerle un par de preguntas, es todo.
On veux juste vous poser quelques questions, c'est tout.

Él quiere hacerle un par de preguntas, si se siente bien.
Il voudrait vous poser quelques questions, si vous vous sentez à la hauteur.

Nos gustaría hacerle un par de preguntas.
Nous aimerions vous poser quelques questions.

Me gustaría hacerle un par de preguntas sobre su mujer.
Je voudrais vous poser quelques questions sur votre femme.

Nos gustaría hacerle un par de preguntas de un asesinato de hace tiempo.
Nous voudrions vous poser quelques questions sur un vieux meurtre.

Nos gustaría hacerle un par de preguntas acerca de su mercancía.
On aimerait vous poser quelques questions sur votre marchandise.

Tengo que hacerle un par de preguntas si le parece bien.
Je dois juste vous poser quelques questions, si c'est possible.

¿Me pregunto si puedo hacerle un par de preguntas sobre Jeremías Fuller?
Je me demande si je peux vous poser quelques questions sur Jeremiah Fuller?

Nos preguntábamos si podríamos hacerle un par de preguntas.
Nous nous demandions si nous pourrions vous poser quelques questions?