INDIRECTOS VARIABLES - traduction en Français

• indirects variables

Exemples d'utilisation de Indirectos variables en Espagnol et leurs traductions en Français

No se distingue entre gastos indirectos fijos y gastos indirectos variables.
Aucune différence n'est faite entre les coûts indirects fixes et les coûts indirects variables;

Dijeron que sería importante enunciar los gastos indirectos variables de los organismos.
Ils ont déclaré qu'il serait fondamental de souligner les coûts indirects variables des organisations.

Recomiende que se abandone la distinción entre gastos indirectos fijos y gastos indirectos variables.
Iii Recommande d'abolir la distinction faite entre coûts indirects fixes et coûts indirects variables;

La recuperación de gastos se aplicaría por lo general a los gastos indirectos variables.
En règle générale, le recouvrement des coûts s'appliquerait aux coûts indirects variables.

La recuperación de los gastos se aplicará, en general, a los gastos indirectos variables.
Le recouvrement des coûts s'applique généralement aux coûts indirects variables;

Gastos indirectos variables basados en las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007.
Coûts indirects variables sur la base des estimations figurant dans le budget d'appui biennal 2006-2007.

Cálculo de los gastos indirectos variables de los programas por concepto de apoyo a la gestión general.
Calcul des coûts indirects variables au titre de l'appui général à la gestion des programmes.

El importe obtenido en el apartado 2 equivale a los gastos indirectos variables que deben recuperarse.
Le montant obtenu à l'alinéa 2 correspond aux coûts indirects variables à recouvrer;

Tal como se esperaba, los gastos indirectos variables han aumentado paralelamente a los gastos del programa.
Comme prévu, les coûts indirects variables ont augmenté avec l'accroissement des dépenses afférentes aux programmes.

Por su propia naturaleza, los gastos indirectos variables no se pueden relacionar directamente con actividades de cofinanciación específicas.
Dans la mesure où les coûts variables sont indirects par nature, on ne peut pas les attribuer directement à certaines activités cofinancées.

La clasificación de los gastos dentro de las funciones de gestión en gastos indirectos fijos y gastos indirectos variables.
La répartition des coûts des fonctions de gestion entre coûts indirects fixes et les coûts indirects variables.

Gastos indirectos variables correspondientes a los recursos ordinarios
Coûts indirects variables(ressources ordinaires

En el UNIFEM, la recuperación de los gastos se aplicaba a los componentes de gastos indirectos variables y de gastos directos.
À UNIFEM, le recouvrement des coûts s'appliquait aux coûts indirects variables et aux coûts directs.

Los fondos en concepto de gastos de apoyo a los programas no se han utilizado para financiar gastos(generales) indirectos variables justificados.
Les fonds d'appui aux programmes n'ont pas servi à couvrir des coûts indirects variables légitimes frais généraux.

Un grupo de delegaciones acogió con agrado la propuesta de eliminar la distinción entre los gastos indirectos fijos y los gastos indirectos variables.
Un groupe de délégations a accueilli favorablement la proposition de ne plus distinguer entre coûts indirects fixes et coûts indirects variables.

Son los gastos indirectos variables efectuados por el UNIFEM en su conjunto por concepto de servicios concretos, como los que se indican a continuación.
Voici quelques exemples de services spécifiques auxquels sont associés des coûts indirects variables pour UNIFEM en tant qu'organisation.

la estructura incremental y se consideran gastos indirectos variables.
sont considérées comme des coûts indirects variables.

La recuperación de gastos se aplica generalmente a los gastos indirectos variables para asegurar que todos los gastos imputables se asignen a cada fuente de financiamiento.
Le recouvrement des coûts s'applique généralement aux coûts indirects variables pour qu'en fin de compte chaque source de financement supporte les coûts qui lui sont imputables.

La Comisión considera que se debe seguir examinando la metodología de recuperación de gastos que se aplica para imputar los gastos indirectos variables de las actividades.
Le Comité est d'avis qu'il est nécessaire d'examiner plus avant la méthode de recouvrement des coûts appliquée pour l'attribution des coûts indirects variables des activités.

en tanto que los gastos indirectos variables se imputan a su estructura incremental.
les coûts indirects variables relèvent de l'augmentation.