Exemples de phrases de faible qualité
El Sr. Flinterman acoge con agrado la presentación del primer informe combinado en 2009 y espera también
Flinterman indique qu'il accueillera avec satisfaction la présentation du premier rapport combiné en 2009 et espère par ailleursInforme combinado del Secretario General
Rapport conjoint du Secrétaire généralLos informes de auditoría adicionales sobre el informe combinado de ejecución correspondiente a 1997 recibidos en 1998
Prendre note des rapports d'audit supplémentaires sur le rapport d'ensemble sur l'exécution de 1997,En este respecto cabe consultar el 5° y 6° Informe Combinado de cumplimiento de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(en inglés,
À ce sujet, se reporter aux cinquième et sixième rapports périodiques, soumis en un seul document, sur l'application de la Convention relative à l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,Sierra Leona es, de hecho, el único país del mundo que ha sido capaz de producir un informe combinado único sobre la marcha de los trabajos, logro por el que merece ser elogiada la Comisión de Consolidación de la Paz.
La Sierra Leone représente effectivement le seul pays du monde qui ait réussi à produire un tel rapport intérimaire combiné, et il faut féliciter la Commission de consolidation de la paix de cette réalisation.Desde el momento de la presentación en 2008 del último informe combinado(cuarto y quinto) sobre la eliminación de la discriminación racial no se han producido cambios importantes en el territorio ni en la división administrativa de la República de Kazajstán.
Le territoire et la division administrative du Kazakhstan n'ont pas subi de changements majeurs depuis la présentation en 2008 des quatrième et cinquième rapports périodiques concernant l'élimination de la discrimination raciale.publicara en marzo de 2013 su informe combinado correspondiente a 2009-2012.
publier en mars 2013 son rapport unique pour 2009-2012.No obstante, una vez realizado el largo proceso de elaboración de este informe combinado, tenemos la certeza de que el próximo informe
Toutefois, après avoir achevé le difficile processus d'élaboration du présent rapport unique, nous sommes confiantsEl informe inicial y segundo informe combinado, que abarca el período del 1° de abril de 1993 al 31 de diciembre de 1998 fue presentado al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer en junio de 2002.
Le Una de los miembros de la delegación presentó el informe combinado tercero y cuarto, y señaló que el cuarto informe
Une autre membre de la délégation a présenté les troisième et quatrième rapports réunis et a rappeléen el presente documento se da respuesta a las observaciones finales(CEDAW/C/TKM/CO/2), formuladas por el Comité durante el examen del informe combinado inicial y segundo de Turkmenistán.
apporte également des réponses aux observations finales formulées par le Comité lors de l'examen du document valant rapport initial et deuxième La Sra. Pascal(Santa Lucía), presentando el informe combinado(CEDAW/C/LCA/1-6), dice
Mme Pascal(Sainte-Lucie), présentant le rapport combiné(CEDAW/C/LCA/1-6), ditse proyecta traducir pronto a este idioma el presente Informe combinado segundo y tercero, para difundirlo en
il est prévu que les deuxième et troisième rapports combinés seront traduits sous peu en thaïaplicación del Protocolo Facultativo, según se declara en el párrafo 55 del informe combinado tercero y cuarto de Egipto presentado al Comité,
l'Égypte, comme indiqué au paragraphe 55 de ses troisième et quatrième rapports périodiques présentés en un seul document au Comité, a mené avecEl Estado de Côte d'Ivoire tiene la convicción de que al término de la presentación de este informe combinado, que reúne los informes inicial y periódicos de 1996,
L'État de Côte d'Ivoire a la conviction qu'au terme de la présentation des présents rapports combinés, reprenant les rapports initiaux et les Las incompatibilidades entre la información proporcionada en el informe combinado y los adelantos efectivamente alcanzados en la práctica podrían atribuirse en parte al hecho de
Les incohérences entre l'information communiquée dans les rapports combinés et les avancées concrètement réalisées sur le terrain sont en partie attribuables au faitS/AC.50/2007/138 informe combinado.
S/AC.50/2007/138 rapport unique.S/AC.50/2007/80 y Add.1 informe combinado.
S/AC.50/2007/80 et Add.1 rapport unique.Informe combinado que abarca la resolución 1737(2006)
Rapport unique valant à la fois pour la résolution 1737(2006)Informe combinado de la República de Chipre sobre.
Rapport unique de la République de Chypre concernant.
