Exemples de phrases de faible qualité
Los resultados de la racionalización de los instrumentos de programación en los países de la iniciativa"Unidos en la acción" son diversos.
La rationalisation des instruments de programmation dans les pays pilotes El FNUAP está preparando instrumentos de programación y supervisión para ayudar al personal de las oficinas en los países a administrar los programas.
Le FNUAP met actuellement au point des outils de programmation et Por último, correspondía a los Estados Miembros decidir qué instrumentos de programación deseaban utilizar y qué función querían que desempeñara la comunidad internacional.
Enfin, il revenait aux États Membres Párrafo 119- simplificación y armonización de los instrumentos de programación específicos de cada organismo canalizados con sus respectivos órganos rectores para fines de 2013.
Par. 119- Des discussions sur la simplification et l'harmonisation des instruments de programmation propres aux organismes se tiennent avec les organes directeurs au plus tard à la fin Tomó nota del informe acerca de las opciones con miras a nuevos instrumentos de programación del PNUD en los países(DP/2001/CRP.11);
Pris acte du rapport sur les options en ce qui concerne de nouveaux instruments de programmation par pays du PNUD(DP/2001/CRP.11);la puesta en marcha de herramientas e instrumentos de programación presupuestaria y financiera.
à la mise en place des outils et instruments de programmation budgétaire et financière.Los nuevos instrumentos de programación se introducirán en 2003 con miras a ampliar su utilización a más de 80 programas por países en 2006.
Les nouveaux outils de programmation, qui commenceront à être utilisés en 2003, devraient l'être d'ici à 2006 pour plus En el presente informe se suministra un breve resumen de la experiencia del FNUAP hasta la fecha con esos dos importantes instrumentos de programación.
On trouvera dans le présent rapport un résumé succinct Los especialistas de los SAT también pueden intervenir en la elaboración de esos nuevos instrumentos de programación, habida cuenta de sus conocimientos interregionales y transsectoriales.
Les spécialistes des SCT peuvent aussi participer à la mise en place des nouveaux instruments de programmation grâce à leur connaissance des régions et des divers secteurs.La nueva versión se ha elaborado utilizando el sistema relacional de gestión de bases de datos Oracle y sus instrumentos de programación de la cuarta generación.
La version la plus récente a été élaborée à l'aide du système relationnel instaló nuevo equipo informático, un sistema de gestión de bases de datos e instrumentos de programación como bases de un entorno informático integrado.
un système monitorear la ERCERP y los instrumentos de programación del desarrollo a nivel nacional,
Esta medida forma parte de los instrumentos de programación previstos por la reglamentación comunitaria. En efecto, el programa de iniciativa comunitaria relativa a la rees.
Cette mesure s'inscrit dans les instruments de programmation prévus par El Administrador del PNUD expresó su deseo de que el MANUD fuera un documento de programa común que reemplazara y consolidara todos los instrumentos de programación.
L'Administrateur a préconisé d'en faire un document programmatique commun remplaçant et synthétisant tous les instruments de programmation existants.La Comisión adoptó varias disposiciones para facilitar la transición de SAPARD a los instrumentos de programación del desarrollo rural de que pueden disponer los nuevos Estados miembros.
La Commission a adopté plusieurs dispositions visant à faciliter le passage Otra delegación estuvo de acuerdo con el orador anterior en cuanto a la necesidad de evaluar el proceso de revisión de los instrumentos de programación del PNUD.
Une autre délégation s'est associée aux vues exprimées précédemment touchant la nécessité d'évaluer le processus d'examen des instruments de programmation du PNUD.se ha reforzado aún más el marco de financiación multianual gracias a una mayor armonización de los instrumentos de programación.
le plan en los planes de acción y en los instrumentos de programación.
dans les plans d'action et dans les outils de programmation.Instar a las entidades de las Naciones Unidas a que examinen medios para seguir simplificando sus procedimientos e instrumentos de programación junto con la introducción del MANUD;
Demander aux entités des Nations Unies d'examiner les moyens Esas conclusiones facilitaron la simplificación de instrumentos de programación, presentación de informes y examen en que se hace
