Exemples de phrases de faible qualité
estando ellos en tierra de sus enemigos, yo no los desecharé, ni los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos: porque yo Jehová soy su Dios.
je ne les aurai point en horreur jusqu'à les exterminer, jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.los detestaré hasta consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo, Jehovah, soy su Dios.
jusqu'à rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Éternel, leur Dieu.rechazando categóricamente e invalidando toda manifestación de intolerancia étnica y religiosa.
tout ofreciendo mi pan--el sebo y la sangre-- e invalidando mi pacto con todas vuestras abominaciones.
incirconcis de coeur et incirconcis de chair, pour profaner ma maison; vous crearon caos temporal en los caminos de la ciudad, invalidando más que cientos semáforos.
a créé le chaos provisoire sur les routes de la ville, invalidant plus que cent feux de signalisation.principalmente por motivos de financiación, invalidando así la lógica inicial de la distinción entre las dos categorías de Programas Generales y Programas Especiales.
essentiellement pour des raisons financières, annulant la raison d'être de la distinction entre les deux catégories de Programmes généraux et spéciaux.los abominaré para consumirlos, invalidando mi pacto con ellos; porque yo Jehovásoy su Dios.
jusqu'Ã rompre mon alliance avec eux; car je suis l'Ã ternel, leur Dieu.la masa del residuo de cada uno de estos cuerpos después de la calcinación era mayor que el cuerpo inicial, invalidando así la teoría del flogisto.
la masse de résidu de l'un de ces corps après calcination était supérieure à celle du corps initial, ce qui invalidait de fait la théorie du phlogistique.la legislación que rectifica las distorsiones, mencionada en el párrafo 39 del informe, entró en vigor con efectos inmediatos, invalidando así las disposiciones anteriores.
la législation destinée à corriger les distorsions mentionnées au paragraphe 39 du rapport a pris effet immédiatement, annulant les dispositions antérieures.El comité dejó en claro que no estaban invalidando las disposiciones originales del título I, pero que habían sido malinterpretadas,
Le comité a souligné qu'ils ne sont pas invalidantes le titre des dispositions I du projet de loi d'origine,comprar billetes nuevos en la localidad de modificación de dichos planes, invalidando los billetes originales no transferibles.
il faudrait acheter de nouveaux billets sur place, les billets non transférables achetés précédemment se trouvant annulés.La educación es el vehículo que permite validar esta afirmación, invalidando a la vez la dicotomía que separa los derechos civiles
L'éducation est le véhicule qui permet de valider cette affirmation, en annulant la dichotomie qui sépare les droits civils et politiques des droits économiques,dejó inoperativo el artículo 5, invalidando con ello las garantías procesales para evitar la aplicación de reglamentos sobre el voto que pudieran tener efectos discriminatorios.
rendu son article 5 inopérant, invalidant ainsi les garanties procédurales établies pour prévenir les effets discriminatoires des règlements électoraux.la conformidad así como la evaluación de las propuestas de la segunda etapa), invalidando de esa forma la eficiencia de el procedimiento.
évaluation des soumissions présentées lors de la deuxième étape), ce qui compromettrait l'efficacité de la procédure.Invalida la garantía.
Et annule la garantie.Invalida mis actos.
Annule mes actes.Ella está invalida.
Elle est invalide.Será invalidada.
Elle sera invalidée.Está invalidado.
Il est invalide.No estoy invalido.
Je ne suis pas invalide.
