ORATORIOS - traduction en Français

• oratoires
• oratorios
• aumôneries

Exemples d'utilisation de Oratorios en Espagnol et leurs traductions en Français

También los oratorios y centros juveniles salesianos han empezado las actividades de verano.
Les activités d'été ont débuté aussi dans les oratoires et centres salésiens des jeunes.

Georg Friedrich Händel oratorios escenario a veces poner el coro delante de los solistas en importancia,
George Frideric Handel oratorios paysages parfois mis en avant le chœur des solistes de l'importance;

un gran número de iglesias monásticas y hasta oratorios de pueblo, fueron entonces restaurados por los fieles"(Rodolfo el Glabro,
beaucoup d'églises de monastères et même des oratoires de villages, furent alors restaurés par les fidèles"(Rodolphe le Glabre,

También es reconocido como un genio en el canto de oratorios, y entre sus representaciones más llamativas
Il est également reconnu comme un génie dans oratorios de chant, et de ses représentations les plus frappantes

doy las gracias al Centro de oratorios romanos por esta iniciativa,
je remercie le Centre des aumôneries romaines de cette initiative,

tanto teóricas como prácticas, en las que los oratorios salesianos han experimentado en función de las contingencias históricas del territorio
tant théorique que pratique, que les oratoires salésiens ont vécu selon les contingences historiques du territoire et de la situation

cantatas y oratorios de finales del siglo XVIII
des cantates et oratorios de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle,

Actualmente el proyecto beneficia a más de 9.000 personas a través de seis oratorios salesianos, una parroquia,
Actuellement le projet favorise plus de 9.000 personnes, avec six oratoires salésiens, une paroisse

Escrito en las tradiciones de los oratorios heroicos de Handel,
Écrit dans les traditions des oratorios héroïques de Haendel,

descubra los oratorios de la Ciudad de la Luz: aunque no encuentre la iluminación,
découvrez les oratoires de la ville-lumière: si vous ne trouvez pas l'illumination,

Un aspecto adicional de sus apariciones en concierto es el coro de la participación en actuaciones de secular cantatas y oratorios de compositores contemporáneos,
Un autre aspect de son concert du chœur est la participation à des spectacles laïque cantates et oratorios de compositeurs contemporains,

parroquias y oratorios.
paroisses et oratoires.

cuyo dominio del contrapunto era tal que había compuesto tres oratorios(titulados Joseph,
dont la maîtrise du contrepoint était telle qu'il avait écrit trois oratorios(nommés Joseph,

1732 y 1749, así como muchas de sus cantatas y oratorios interpretados por el Thomanerchor.
qu'un bon nombre des cantates et des oratorios du Kantor de Saint-Thomas de Leipzig.

la armonización de los elementos: dos oratorios laterales unidos a la Capilla central por un característico pórtico con cuatro columnas de mármol cipolino recuperadas del Oratorio de Santa Bárbara.
l'harmonisation des éléments est constituée de deux oratoires latéraux reliés à la chapelle centrale par un petit portique caractéristique soutenu par quatre colonnes en cipolin récupérées directement de l'Oratoire de Sainte-Barbara.

especializado en la composición de ópera y oratorios.
spécialisé dans la composition d'opéras et d'oratorios.

El Seminario se encuentra en perfecta sintonía con el número 143 del muy reciente documento final del Sínodo de los Obispos sobre los jóvenes:"Los oratorios y los centros juveniles
Le séminaire se met en parfaite consonance avec le n° 143 du très récent document final du Synode des Evêques sur les jeunes:« Les oratoires et les centres des jeunes et autres structures semblables(…)

En las iglesias y oratorios no se pueden exponer, vender o dar libros u otros escritos que traten sobre cuestiones de religión
Des livres ou d'autres écrits traitant de questions religieuses ou morales ne peuvent être exposés, vendus ou donnés dans les églises ou oratoires, à moins qu'ils n'aient été édités avec la permission de l'autorité ecclésiastique compétente

completaron la primera grabación de las cantatas and oratorios de Bach, un proyecto que se extendió durante 15 años en colaboración con el sello Hänssler Classic, en 1985 con la ocasión del 300º aniversario del nacimiento del compositor.
le premier enregistrement complet des cantates et oratorios de Bach, un projet qui a nécessité 15 ans en collaboration avec Hänssler Classic.

especialmente a los oratorios, confío en que también en este ámbito se desarrolle ulteriormente una provechosa colaboración,
en particulier aux aumôneries, je suis certain que dans ce domaine également pourra davantage se développer une féconde collaboration,