Exemples de phrases de faible qualité
las cenizas de Picquart son trasladadas a Estrasburgo
les cendres de Picquart sont transférées à StrasbourgParalelamente a las investigaciones del Coronel Picquart, los defensores de Dreyfus fueron informados de la identificación de la escritura de la"infidencia" con la de Esterházy,
Parallèlement aux investigations du colonel Picquart, les défenseurs de Dreyfus sont informés de l'identité de l'écriture du« bordereau»Se preocupó por los descubrimientos de su predecesor, Picquart, y decide, con el comandante du Paty de Clam,
Il s'inquiète alors des découvertes de son prédécesseur, Picquart, et décide, avec le commandant Armand du Paty de Clamel nuevo jefe del Departamento de Estadísticas, Picquart, podría haber sido el responsable.
l'état-major suspecte le nouveau chef du SR, Picquart, d'en être responsable.el comandante Henry, Picquart confía sus secretos a su amigo
le commandant Henry, Picquart confie ses secrets à son ami,rue du Général Picquart, antiguo« Tren Kasernement»
rue du Général Picquart, ancienne« Train Kasernement»para hacer creer que Picquart había suprimido el nombre del verdadero destinatario,
pour faire croire que Picquart a effacé le nom du réel destinataire,Al día siguiente, el coronel Picquart declararía en Le Temps al presidente del Consejo:«estoy en condiciones de establecer delante de toda jurisdicción competente
Le lendemain, le colonel Picquart déclare dans Le Temps au président du Conseil:« Je suis en état d'établir devant toute juridiction compétenteEste proceso a puertas cerradas no fue jurídicamente legal, puesto que el Comandante Picquart y el Prefecto Louis Lépine estuvieron presentes en algunas audiencias, violando así las leyes vigentes,
Ce huis clos n'est d'ailleurs pas conforme juridiquement puisque le commandant Picquart et le préfet Louis Lépine sont présents à certaines audiences en violation du droit, mesure qui permetEl Coronel Picquart es buen soldado.
Picquart est un soldat.Conoce al mayor Picquart.
Vous connaissez le major Picquart.Mayor Du Paty, Mayor Picquart.
Major Du Paty, Major Picquart.El mayor Picquart ha descubierto todo.
Le major Picquart a tout découvert.Sra. Dreyfus, Mathieu Dreyfus, Mayor Picquart.
Mme Dreyfus, Mathieu Dreyfus, Major Picquart.El mayor Picquart no es de fiar.
Le major Picquart n'est pas fiable.¿Cuál es la dirección del Coronel Picquart?
Quelle est la résidence actuelle du Col. Picquart?El mayor Picquart quiere ser enviado al frente.
Le major Picquart veut être muté au front.Las pruebas fueron falsificadas, como ha testificado el mayor Picquart.
Les preuves ont été falsifiées, comme en a témoigné le major Picquart.Hemos desenmascarado al espía del estado mayor, mayor Picquart.
Nous avons démasqué l'espion de l'état-major, major Picquart.Mayor Picquart,¿cuándo sospechó usted de que Esterhazy era un espía?
Major Picquart, quand avez-vous soupçonné Esterhazy d'être un espion?
