Exemples de phrases de faible qualité
Informe de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el programa Daphne 2000-2003.
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le programme Daphne 2000-2003.Acogemos con satisfacción la aprobación de nuestra enmienda cuyo objetivo es el fortalecimiento del Programa Daphne.
Nous nous félicitons de l'adoption de notre amendement destiné à renforcer le programme Daphné.Ayer celebramos un debate sobre el programa Daphne, especialmente con respecto a las mujeres y los niños.
Hier, nous avons eu un débat sur le programme Daphne, qui s'est plus particulièrement concentré sur les femmes et les enfants.El programa Daphne estará abierto a los once países candidatos que ya han iniciado el proceso de adhesión.
Le programme Daphne sera ouvert aux onze pays candidats déjà engagés dans le processus d'adhésion.Cuando se adopte, el nuevo programa Daphne proporcionará un nuevo impulso a la lucha contra la violencia.
Lorsque le nouveau programme Daphné sera adopté, il donnera un nouvel élan à Por lo tanto, son necesarias las campañas de información, y el programa Daphne las llevará adelante.
Il faut donc des campagnes d'information et le programme Daphne les soutiendra.La Comisión ya ha hecho mucho por ayudar a combatir la violencia en Europa mediante el programa Daphne.
La Commission a déjà beaucoup contribué à la lutte contre la violence en Europe par le biais du programme Daphné.Hay ejemplos específicos del modo en que contribuyeron los proyectos financiados a través del programa Daphne.
Il existe De lo contrario, podemos aumentar las asignaciones al programa Daphne para siempre, sin un propósito perdurable.
Autrement, nous pouvons augmenter les crédits affectés au programme Daphné à l'infini sans jamais obtenir de résultats durables.se prestù atenciùn al futuro programa Daphne y su posible reno-vaciùn.
dòs 2002, l'avenir du programme Daphnï et son ïventuel renouvellement.que también se aborda en el programa Daphne.
qui figure lui aussi dans le programme Daphné.conferencias sobre la violencia se ha hablado del Programa Daphne III.
conférences sur la violence ont permis de présenter le programme Daphne III.A muchos de ustedes les preocupa que hayamos tenido que cambiar la base jurídica del programa Daphne.
Nombre d'entre vous ne sont inquiétés du fait que nous ayons eu à changer la base juridique de Daphné.Una parte importante del programa Daphne es la campaña contra la violencia de que es víctima la mujer.
La campagne de lutte contre la violence envers les femmes constitue une part importante du programme Daphné.También he votado a favor de la enmienda que incluye la lucha contra la violencia doméstica en el programa Daphne.
J'ai également voté en faveur de l'amendement qui intègre la lutte contre la violence domestique dans le programme Daphné.El nuevo programa Daphne estará también abierto a las organizaciones no gubernamentales de los países de Europa central y oriental.
Le nouveau programme Daphne s'ouvrira aussi aux ONG provenant de pays d'Europe centrale et orientale.al Consejo sobre el programa Daphne 2000-2003.
au Conseil surle programme Daphné 2000-2003.Queremos que el programa Daphne continúe siendo un instrumento eficaz,
Nous voulons que le programme Daphne se poursuive en tant qu'instrument efficaceEl programa Daphne es un buen comienzo,
Le programme Daphné est un bon début,El Parlamento Europeo aprueba, en primera lectura, el Programa Daphne III de lucha contra la violencia hacia mujeres y niños.
Le Parlement européen adopte un rapport de première lecture sur le programme Daphné III, qui combat et prévient avec succès la violence à l'encontre des enfants, des jeunes et des femmes.
