Exemples de phrases de faible qualité
A partir de noviembre 2010, el programa requiere que usted complete el proceso de certificación,
En Novembre 2010, le programme exige que vous avez terminé le processus de certification,Por otra parte, este programa requiere un gran esfuerzo de la nueva Comisión para presentar a tiempo muy variadas propuestas sobre ciertas cuestio nes que están sobre la mesa.
Par ailleurs, ce programme exige que la nouvelle Commission accomplisse un grand effort afin de présenter à temps toutes sortes de propositions sur certaines questions qui sont à l'ordre du jour.Es evidente que los datos que se introduzcan en el programa Focus han de ser de gran calidad y que el uso de ese programa requiere personal cualificado.
Naturellement, les données utilisées par le El uso del programa requiere una PC, un pendrive
Utilisation du programme nécessite un PC, une clé USBEl uso del programa requiere una PC, un pendrive
L'utilisation du programme exige un PC, une clé d'USBMáxima Cinco: Cualquier programa requiere algo de financiación.
Cinquième maxime: Un programme nécessite verifique que dispone de la configuración requerida y cierre todas las aplicaciones en curso. La utilización de este programa requiere la aceptación de las condiciones generales.
vous possédez bien la configuration requise et fermez toutes les applications en cours. L'utilisation de ce logiciel requiert l'acceptation des conditions générales.Aquí el programa requiere el permiso de lectura sobre el archivo/etc/nsswitch.
Ici, le programme requiert les permissions de lecture sur /etc/nsswitch. conf. aa- genprof a détectéEl programa requiere un mínimo de dos formadores certificados en los cursos que se desean impartir, así como la combinación requerida
Le programme exige la présence d'au moins deux formateurs certifiés pour les cours que vous souhaitez dispenser,La ejecución de este programa requiere la asociación estratégica con el Programa Mundial de Alimentos(PMA),
L'exécution d'un tel programme nécessite l'établissement d'un partenariat stratégique avec le Programme alimentaire mondial(PAM),El programa requiere que se preste atención a estos problemas en la enseñanza de todas las asignaturas
Ce programme exige que l'attention voulue soit accordée à ce problème dansen el sur la gestión eficaz del programa requiere también una atención suficiente a las vinculaciones intersectoriales,
dans le sud, une gestion efficace du programme exige aussi que l'attention voulue soit portée aux liens intersectorauxno entran en el sistema subrepticiamente. el programa requiere el consentimiento del usuario para instalarse en un ordenador,
il n'entre pas dans le système subrepticement. le programme nécessite le consentement de l'utilisateur pour être installé sur un ordinateur,Este tipo de programa requiere la adopción de políticas que restauren la confianza de amplios sectores de la población egipcia que no votaron por el presidente por varias razones,
Ce genre de programme exige l'adoption de politiques qui rétablissent la confiance de larges secteurs de la population égyptienne qui n'ont pas voté pour le présidentConsiderando que el carácter de las actividades que se realicen con arreglo a este programa requiere una estrecha coordinación con las actividades efectuadas con arreglo a otros programas específicos,
Considérant que la nature Ayuda humanitaria: para los casos en los cuales la persona objeto del Programa requiere, como consecuencia de las amenazas,
Aide humanitaire: Dans les cas où la personne bénéficiaire du Programme demande, à la suite de menaces,El programa requiere también el fomento de la capacidad institucional para permitir a las comunidades nacionales dirigir el curso del desarrollo
Ce programme exige aussi le renforcement des capacités institutionnelles pour permettre aux communautés locales d'influer sur le développement et souligne qu'il convientenviar sus hijos a la escuela, si hay alguna cercana."El programa requiere que la población se adhiera a las normas
s'il y en a une à proximité.«Le programme exige que les personnes respectent les règlesacompañarlos en la toma de decisiones; no obstante, este programa requiere tener una mayor cobertura y trabajar más de la mano de las Secretarías de Educación y sus programas de orientación vocacional.
leurs prises de décision; néanmoins, ce programme nécessite une plus large couverture et une action conjointe avec les Secrétariats du Ministère de l'éducation et leurs programmes de formation professionnelle.El programa requiere nuestra plena atención.
Le Programme mérite notre pleine attention.
