PROGRAMADAS EN - traduction en Français

• programmées dans
• prévues dans
• planifiées sur
• programmés dans
• prévus dans
• inscrites au
• organisées dans

Exemples d'utilisation de Programadas en en Espagnol et leurs traductions en Français

De las 69 actividades programadas en el marco de este componente,
Sur les 69 activités programmées au niveau de cette composante,

Las actividades programadas en esta sección están comprendidas en el programa 25,
Les activités prévues à ce chapitre relèvent du programme 25(Services de gestion

Las actividades programadas en la sección 29F,
Les activités prévues au titre du présent chapitre[Administration(Genève)]

También se observó un incremento del número de reuniones no programadas en el calendario del bienio a las que se prestó servicios atendiendo a un criterio de disponibilidad.
Le nombre de réunions non prévues au calendrier de l'exercice biennal et dont le service est assuré> a lui aussi augmenté.

Las actividades programadas en esa sección están comprendidas en el programa 24,
Les activités prévues à ce chapitre relèvent du programme 24(Services de gestion

Las diversas paradas programadas en los puntos claves de la ciudad
Les différents arrêts programmés aux points clés de la cité

La popularidad de Reynolds continúa ascendiendo en el Medio Oeste con apariciones programadas en Indianápolis, Detroit
La popularité de Reynolds continue de grimper dans le Midwest avec des apparitions prévues à Minneapolis, Detroit

Oceanarium Explorer. Podrás realizar excursiones programadas en barcos con visión submarina,
Oceanarium Explorer. Vous pourrez y faire des excursions programmées en bateau avec vision des fonds marins

La segunda de las nueve elecciones regionales programadas en Alemania en 2011 se anunciaba como un escrutinio de importancia nacional para la coalición de Angela….
La deuxième des neuf élections régionales programmées en Allemagne en 2011 était annoncée comme un scrutin d'importance nationale pour la coalition d'Angela Merkel.

La prestación de servicios sustantivos a las reuniones programadas en relación con este producto se interrumpirá después del último período de sesiones del Comité que se celebrará en 2003.
Les services d'appui fonctionnel aux réunions programmées au titre de ce produit cesseront d'être fournis après la dernière session du Comité en 2003.

La prestación de servicios sustantivos a las reuniones programadas en relación con este producto se interrumpieron cuando concluyó la labor
Les services d'appui fonctionnel aux réunions programmées au titre de ce produit ont cessé d'être fournis après

Al 1º de julio de 2005, el total de recursos disponibles para las actividades programadas en 2005 se calcula en 1.177,6 millones de dólares véase el cuadro I.2.
Au 1er juillet 2005, le montant total des ressources disponibles pour les activités de programme en 2005 était estimé à 1 177,6 millions de dollars voir tableau I.2.

XI.7 Todas las necesidades de personal que se relacionan con la ejecución de las actividades programadas en el título XI se incluyen en la sección 27, Servicios administrativos.
XI.7 Tous les postes nécessaires pour exécuter les activités prévues au titre XI figurent au chapitre 27, Services administratifs.

El firmware es un conjunto de instrucciones(software) programadas en el componente de hardware de su cámara digital.
Le firmware est réglé d'instructions(logiciels) programmées sur la composante matérielle de votre appareil photo numérique.

Las actividades programadas en la sección 28A están comprendidas en el programa 24,
Les activités prévues au chapitre 28A relèvent du programme 24(Services de gestion

Las actividades programadas en esta sección están comprendidas en el programa 24,
Les activités prévues à ce chapitre relèvent du programme 24(Services de gestion

Las actividades programadas en la sección 28E, Administración, Ginebra, se encuadran en el programa 24,
Les activités prévues au titre du présent chapitre se rapportent au programme 24(Services de gestion

sus grandes categorías de gastos fueron programadas en 1992 hasta finales de 1999.
ses grandes catégories de dépenses ont été programmées en 1992 jusqu'à la fin de 1999.

La Oficina de Turismo de Blanes elabora mensualmente un programa que recoge las actividades programadas en la villa cada mes con la finalidad de darlas a conocer a todos.
Le Bureau Municipal du Tourisme de Blanes élabore un agenda mensuel qui regroupe les activités programmées en ville chaque mois avec comme but de le faire savoir a tous.

inicial cuatro nuevas auditorías, con lo que el número de auditorías programadas en 2009 se elevó a 48.
de bureaux ont été ajoutés par la suite au programme initial, portant le total à 48 audits programmés en 2009.