PROGRAMADAS PARA - traduction en Français

• prévues pour
• programmées pour
• mémorisées pour
• programmés pour
• prévus pour
• prévue pour
• prévu pour
• conçues pour
• préprogrammés pour

Exemples d'utilisation de Programadas para en Espagnol et leurs traductions en Français

El cuadro que figura a continuación muestra el monto de las inversiones programadas para el período 2012-2015.
Le tableau ci-après est un récapitulatif des investissements prévus pour la période 2012-2015.

las organizaciones intergubernamentales están programadas para los dos días siguientes 12 y 13 de abril.
d'autres organisations intergouvernementales(OIG), sont programmés pour les deux journées suivantes 12-13 avril.

El computador personal definitivo en sus cabezas programadas para atender a cada necesidad en sus vidas vacías.
Le summum de l'ordinateur personnel dans leurs têtes, programmé pour répondre à chaque besoin de leurs vies ineptes.

Marc Becker escribe acerca de las próximas elecciones presidenciales en Ecuador, programadas para el 17 de febrero de 2013.
Marc Becker s'exprime sur la prochaines élection présidentielle en Equateur, programmée pour le 17 février 2013.

y las pausas programadas para actividades didácticas externas(13,8%,
et des interruptions programmées en vue de poursuivre des études à l'extérieur(13,8%,

De buen grado me adhiero a las diversas iniciativas programadas para conmemorar un acontecimiento tan significativo,
J'adhère volontiers aux diverses initiatives en programme pour commémorer un événement aussi significatif,

El teletrabajo y las pausas programadas para actividades didácticas externas sólo representan el 1,6%
Le télétravail et des interruptions programmées en vue de poursuivre des études à l'extérieur ne représentent

Estas son las tarjetas de acceso electrónico programadas para el sexto piso,
Ça, ce sont les cartes d'accès électroniques. On les a programmées pour le sixième étage,

Este sencillo impreso de asignación ilustra la cuestión de que el administrador de elecciones debe organizar reuniones regularmente programadas para que se le informe de los progresos realizados en cada categoría.
D'après cette liste, que des réunions régulières sont prévues pour que l'administrateur électoral puisse se tenir au courant des progrès accomplis dans chaque catégorie.

Al acercarse las elecciones programadas para Chipre y Turquía,
À l'approche des élections qui doivent se tenir à Chypre et en Turquie,

con un horario de catorce lecciones programadas para este año y siete ya programadas para 2005.
avec un programme de quatorze leçons planifiées pour cette année et sept le sont déjà pour 2005.

se efectuarán las elecciones parlamentarias, programadas para comenzar el 28 de noviembre.
si les élections parlementaires, dont le début est programmé pour le 28 novembre.

La sentencia se considera en general como un pretexto para que el Gobierno mantenga a Suu Kyi detenida hasta después de las elecciones programadas para el próximo mes de mayo.
La sentence est considérée généralement comme un prétexte permettant au gouvernement de garder Suu Kyi en détention jusqu'après les élections qu'il a prévues pour mai prochain.

La UE contribuye sustancialmente a la organización de unas elecciones, actualmente programadas para mediados de 2008.
L'UE apporte une contribution importante à l'organisation des élections, qui sont maintenant prévues pour la mi-2008.

dimos la bienvenida a las nuevas frecuencias del Gran Sol Central programadas para el Solsticio de verano en el hemisferio norte
nous avons accueilli les nouvelles fréquences du Grand Soleil Central prévues pour le Solstice d'été dans l'hémisphère Nord

que estaban programadas para el 7 de abril,
qui étaient prévues pour le 7 avril,

en el marco de las actividades programadas para el aniversario de la formación de la organización civil"Las Abejas"
dans le cadre des activités programmées pour l'anniversaire de la formation de l'organisation civile«Las Abejas»(Les Abeilles)

Iv La Comisión pondrán fin a las operaciones de identificación programadas para determinada agrupación en un centro
Iv La Commission mettra un terme aux opérations d'identification programmées pour un groupement donné dans un centre

celebrado la primera reunión, de las dos programadas para el 2017, de la oficina Hospitality Europe de Bruselas con los referentes de las Provincias europeas de la Orden
la première des deux réunions prévues pour 2017, du Bureau Hospitality Europe de Bruxelles avec les référents des provinces européennes de l'Ordre

Usted puede consultar la cantidad de llaves programadas para su Audi A1 Enlace.
Vous pouvez interroger le nombre de clés mémorisées pour votre Audi A1 Link.